A Realidade de Hoje

La Realidad de Hoy

A Realidade de Hoje

Nací en el campoNasci no campo
En el lomo de una colinaNo lombo de uma coxilha
Mi camino es la estanciaInvernada é minha trilha
En las labores diariasNos afazeres da estância
Para mí el trabajoPra mim a lida
Es sagradoÉ um trabalho sagrado
Salgo a juntar el ganadoSaio pra juntar o gado
Y poco importa la distanciaE pouco importa a distância

Pero es necesarioMas é preciso
Un buen caballo y un perroBom cavalo e cachorro
A veces están en la colinaÀs vezes estão no morro
En la sombra de un bosquecilloNa sombra de um capão
Guío con calmaToco com calma
A este ganado teatinoEssa boiada teatina
Para recibir la vacunaPra receber a vacina
En el corral de mangasNo brete do mangueirão

Y las ovejasE as ovelhas
Por la noche vienen al corralA noite vêm ao potreiro
Junto al galpón y al graneroJunto ao galpão e celeiro
Para estar protegidasPra ficar em proteção
Suelta en el campoSoltas no campo
Al caer la madrugadaAo cair da madrugada
Muchas de ellas son robadasMuitas delas são roubadas
Cada vez hay más ladronesCada vez tem mais ladrão

Hace mucho tiempoHá muito tempo
Era mucho más tranquiloEra bem mais sossegado
Si había robo de ganadoSe tinha roubo de gado
Poco afectaba al gauchoPouco atingia o gaúcho
Pero hoy en díaMas hoje em dia
Invaden y van carneandoInvadem e vão carneando
Y sobre el campo dejandoE sobre o campo deixando
Cabeza, piel y panzaCabeça, pelego e bucho