Astuto e Eficiente

Astuto y Eficiente

Astuto e Eficiente

Desconfío que sea un poetaDesconfio que seja um poeta
Del pasado de una generaciónDo passado de uma geração
Y a pesar de años de caminoE apesar de anos de estrada
Yo no canto ni toco nadaEu não canto e nem toco nada
Solo escribo por inspiración...Só escrevo por inspiração...
Voy a crear lo que la gente admiraVou criar o que o povo admira
Para exaltar la vida del campesinoPra exaltar a vida do caipira
Y las cosas hermosas del campo.E as coisas lindas do sertão.

Necesito una guitarraEu preciso de uma viola
Un violón para acompañarDe um violão pra acompanhar
Compañeros con garraDe parceiros que tenham pegada
Un dúo bien afinadoDe uma dupla bem afinada
Con el coraje de asociarse...Com coragem de emparceirar...
Para lanzar semillas al vientoPra lançar sementes ao vento
Y buscar a través del talentoE buscar através do talento
Un atajo para grabar.Um atalho pra gente gravar.

Admiro la vida del campesinoAdmiro a vida do caboclo
Que trabaja para ganarse el panQue labuta pra ganhar o pão
Es otro héroe que brillaEle é mais um herói que brilha
Y para sostener a su familiaE pra sustentar sua família
Labra la tierra y pone el pie en el suelo...Corta terra e bota o pé no chão...
Es astuto y bastante eficienteÉ astuto e bastante eficiente
Siempre cuida del medio ambienteSempre cuida do meio-ambiente
Y de las cosas hermosas del campo.E das coisas lindas do sertão.

Su abono es totalmente naturalSeu adubo é todo natural
Que prepara para la siembraQue prepara para plantação
Si pasa mucho tiempo sin lloverSe passar um tempão sem chover
No deja que nada mueraEle não deixa nada morrer
Tira agua de la quebrada...Puxa água lá do ribeirão...
En la ciudad solo va de pasoNa cidade só vai de cruzada
No cambia su rincón por nadaSeu recanto não troca por nada
Ni las cosas hermosas del campo.Nem as coisas lindas do sertão.