Em Quatrocentos Pedaços

En Cuatrocientos Pedazos

Em Quatrocentos Pedaços

Desde que te fuisteDesde que você partiu
Solo me dejaste con nostalgiaSó saudade me deixou
El mundo se derrumbóO mundo desmoronou
Mi río se secóMeu rio secou o leito
Mi corazón está partidoMeu coração tá partido
En cuatrocientos pedazosEm quatrocentos pedaços
Ya no hay espacioNão existem mais espaços
En mi pechoNo interior do meu peito

Tu ausencia se comparaSua falta é comparada
Con un bosque sin senderosSem floresta nos caminhos
Enmudeció en la madrugadaSilenciou na madrugada
El canto de los pajaritosO cantar dos passarinhos

Sé que algún día volverásSei que um dia voltaras
Porque sabes que lo merezcoPois sabes que eu mereço
La vida cobrará su precioA vida cobrará o preço
Presentando fracasosApresentando fracassos
El éxito es vivir juntosSucesso é vivermos juntos
En un mar de felicidadNum mar de felicidade
Curando el dolor de la nostalgiaCurando a dor da saudade
Entre besos y abrazosEntre beijos e abraços

Una nueva vida está llegandoVida nova está chegando
Con los bosques renovadosCom as matas renovadas
Y los pájaros cantandoE a passarada cantando
Al romper el albaAo romper da madrugada