Mar de Injustiças

Mar de Injusticias

Mar de Injustiças

Dicen que la justicia es ciegaDizem que a justiça é cega
Si mira a escondidasSe for vê as escondidas
Porque todo el mundo se da cuentaPois todo mundo percebe
De dos pesos y dos medidas,Dois pesos e duas medidas,
El dinero habla más fuerteDinheiro fala mais alto
En una actitud tan feaNuma atitude tão feia
El rico tiene privilegiosO rico tem privilégios
Solo el pobre va a la cárcel.Só pobre vai pra cadeia.

Otra injusticia cruelOutra injustiça cruel
Piensan que los viejos son tontosPensam que velho é otário
Van recortando sus derechosVão podando seus direitos
Con el factor previdenciario,Com fator previdenciario,
Hasta los derechos humanosAté os direitos humanos
Se quedan de brazos cruzadosFicam de braços cruzados
Sabemos qué senadoresSabemos quais senadores
Defienden a los jubilados.Defendem os aposentados.

Otro caso de injusticiaOutro caso de injustiça
Del accidente me alcanzaDo acidente me alcança
¿Dónde van a pararOnde é que vão parar
Los valores de la fianza?,Os valores da fiança,
Serían bien [destinados]Seriam bem [destinados]
Y de forma legítima,E de uma forma legítima,
Si fueran depositadosSe fossem depositados
Para la familia de la víctima.Para a família da vítima.

En un país con prejuiciosNum país com preconceito
Contra varios sectoresContra vários seguimentos
Ni siquiera necesito enumerarNem preciso enumerar
Todos lo saben,Todos têm conhecimento,
En este mar de injusticiasNesse mar de injustiças
Se ahoga todo el puebloAfoga-se o povo inteiro
De las mareas renace el gritoDas marés renasce o grito
De un poeta brasileño.De um poeta brasileiro.