Sangue Novo

Sangre Nueva

Sangue Novo

Muchas parejas ya han pasadoMuitas duplas já passaram
De la más alta calidadDa mais alta qualidade
Con modas originalesCom modas originais
Sobre el sertón y la ciudad,Sobre sertão e cidade,
Sus voces se han calladoAs suas vozes calaram
Pero para siempre han quedadoMas para sempre ficaram
En los caminos de la nostalgia.Nos caminhos da saudade.

Es la vertiente del almaÉ a vertente da alma
Que surge en erupciónQue surge em erupção
Guitarrista y compositorVioleiro e compositor
Parecen brotar del suelo,Parecem brotar do chão,
Surge más cada díaSurge mais a cada dia
Para mostrar en poesíaPra mostrar em poesia
Las cosas de mi sertón.As coisas do meu sertão.

El atardecer en la chacraO por do sol lá na roça
Perfume que la selva exhalaPerfume que a mata exala
El cantar de los pájarosO cantar da passarada
Bellezas de las que la gente habla,Belezas que o povo fala,
Soy poeta brasileñoSou poeta brasileiro
Para defender al campesinoPra defender o roceiro
Mi voz no se calla.A minha voz não se cala.

Siento el sertón en fiestaSinto o sertão em festa
Orgulloso de una razaOrgulhoso de uma raça
Tiene herederos de montónTem herdeiros de montão
Para defenderlo sin paga,Pra defendê-lo de graça,
Me retiro felizEu me aposento feliz
Para defender la raízPra defender a raiz
Hay sangre nueva en la plaza.Tem sangue novo na praça.