Trovas e Poesias

Coplas y Poesías

Trovas e Poesias

Aquí en el Río GrandeAqui no rio grande tem
Naturaleza exuberanteNatureza exuberante
Lagunas y bellos ríosLagoas e belos rios
Y los bosques frondosos,E as matas verdejantes,
Gran creación de ganadoGrande criação de gado
Capital que se agrandaCapital que se agiganta
Campesinos de calidadCampeiros de qualidade
Y algún peón que canta.E algum peão que canta.

Aquí hay caña en el cueroAqui tem canha na guampa
Asador clavado en el sueloEspeto fincado ao chão
Hay grupos y cantoresTem grupos e cantadores
Siempre honrando la tradición,Sempre honrando a tradição,
Hay fiesta de rodeoTem a festa de rodeio
Movida a tiros de lazoMovida a tiros de laço
Y muchos peones experimentadosE muito peão experiente
Derribando al toro a brazo.Derrubando o boi no braço.

El Río Grande tiene momentosO rio grande tem momentos
De acordeón, bajo y guitarraDe gaita, baixo e violão
De mono bien balanceadoDe bugio bem balanceado
Y de bailes en el galpón,E de bailes no galpão,
Tiene guardado en archivoTem guardado em arquivo
Historias de la antigüedadHistórias da antiguidade
Pero para el buen forasteroMas para o bom forasteiro
No falta hospitalidad.Não falta hospitalidade.

Hay coplas y poesíasTem trovas e poesias
De forma tradicionalDe forma tradicional
Y concursos musicalesE concursos musicais
Nativistas en festival,Nativista em festival,
Hay mucha gente diciendoTem muita gente dizendo
Que gana quien no mereceQue vence quem não merece
Pero el jurado está formadoMas o juri é formado
Solo por gente que conoce.Só por gente que conhece.