Every Time Around

Elke Keer Weer

Every Time Around

Terugdenkend aan fase éénThinking back to phase one
Met rollende hamers en de basdrumsWith rolling mallets and the bass drums
Vroeg in de ochtend bij de drive-throughEarly hours in the drive-through
Luisterend naar vroege DIIV en Nite JewelPlaying early DIIV and Nite Jewel

We bevonden ons in fase drieWe found ourself in stage three
Kijkend naar muurschilderingen langs Lake StreetObserving murals dotting Lake Street
Bij elk verhaal komt een doodpuntWith every story comes a stalemate
Als je leeft in een mislukt systeemWhen you've been living in a failed state

De nacht wordt koud, maar er is rook in de luchtThe night gets cold but there's smoke in the clouds
Ik heb moeite met slapen en het maakt me gestrestI'm having trouble sleeping and it's stressing me out
De woorden kunnen tekortschieten voor iets diepgaandThe words may fall short of something profound
Maar elke keer dat ik bij je ben, ben ik gewoon blij dat je er bentBut every time I'm with you I'm just glad you're around
Hoe klinkt dit?How's this sound?

Ver weg in programmaticale sets van drieWay out in programmatic sets of three
Houden we de tijd en de muziek zet de sfeerWe keep the time and music sets the scene
Wat komt er na de droom?What's after the dream?

Mijn referentiepunt is de lucht aan de noordkantMy point of reference is the north-end sky
Soms laat de synthesizer me huilenSometimes the synthesizer makes me cry
We zullen een tijdje dansenWe'll dance for a while
(Twee, drie, vier)(Two, three, four)

Ik denk dat je me in een donkere bui hebt betraptI guess you caught me in a dark mood
Wat betekent dat ik deel twee misWhich is to say I'm missing part two
Ik hoop altijd dat het leven snel begintI'm always hoping life will start soon
Niemand anders kan mijn hart zo laten smelten als jijNo one else can make my heart swoon, like you do

De nacht wordt koud, maar er is rook in de luchtThe night gets cold but there's smoke in the clouds
Ik heb moeite met slapen en het maakt me gestrestI'm having trouble sleeping and it's stressing me out
De woorden kunnen tekortschieten voor iets diepgaandThe words may fall short of something profound
Maar elke keer dat ik bij je ben, ben ik gewoon blij dat je er bentBut every time I'm with you I'm just glad you're around

Toen de nacht koud werd, was er rook in de luchtWhen the night got cold, there was smoke in the clouds
Toen kwam jij en vond me toen de wereld me teleursteldeThen you came and found me when the world let me down
De woorden kunnen tekortschieten voor iets diepgaandThe words may fall short of something profound
Maar elke keer dat ik bij je ben, ben ik gewoon blij dat je er bentBut every time I'm with you I'm just glad you're around
Hoe klinkt dit?How's this sound?