Every Time Around

Cada Vez

Every Time Around

Recordando la primera faseThinking back to phase one
Con mazos rodantes y el bomboWith rolling mallets and the bass drums
Madrugadas en el autoservicioEarly hours in the drive-through
Escuchando a DIIV y Nite Jewel de principiosPlaying early DIIV and Nite Jewel

Nos encontramos en la etapa tresWe found ourself in stage three
Observando murales que salpican Lake StreetObserving murals dotting Lake Street
Con cada historia llega un empateWith every story comes a stalemate
Cuando has estado viviendo en un estado fallidoWhen you've been living in a failed state

La noche se pone fría pero hay humo en las nubesThe night gets cold but there's smoke in the clouds
Me cuesta dormir y me estresaI'm having trouble sleeping and it's stressing me out
Las palabras pueden no estar a la altura de algo profundoThe words may fall short of something profound
Pero cada vez que estoy contigo me alegra que estés cercaBut every time I'm with you I'm just glad you're around
¿Qué te parece?How's this sound?

Lejos en conjuntos programáticos de tresWay out in programmatic sets of three
Mantenemos el ritmo y la música ambienta la escenaWe keep the time and music sets the scene
¿Qué hay después del sueño?What's after the dream?

Mi punto de referencia es el cielo del norteMy point of reference is the north-end sky
A veces el sintetizador me hace llorarSometimes the synthesizer makes me cry
Bailaremos un ratoWe'll dance for a while
(Dos, tres, cuatro)(Two, three, four)

Supongo que me pillaste de mal humorI guess you caught me in a dark mood
Lo que quiere decir que extraño la segunda parteWhich is to say I'm missing part two
Siempre espero que la vida comience prontoI'm always hoping life will start soon
Nadie más puede hacer que mi corazón se acelere, como tú lo hacesNo one else can make my heart swoon, like you do

La noche se pone fría pero hay humo en las nubesThe night gets cold but there's smoke in the clouds
Me cuesta dormir y me estresaI'm having trouble sleeping and it's stressing me out
Las palabras pueden no estar a la altura de algo profundoThe words may fall short of something profound
Pero cada vez que estoy contigo me alegra que estés cercaBut every time I'm with you I'm just glad you're around

Cuando la noche se hizo fría, había humo en las nubesWhen the night got cold, there was smoke in the clouds
Entonces viniste y me encontraste cuando el mundo me decepcionóThen you came and found me when the world let me down
Las palabras pueden no estar a la altura de algo profundoThe words may fall short of something profound
Pero cada vez que estoy contigo me alegra que estés cercaBut every time I'm with you I'm just glad you're around
¿Qué te parece?How's this sound?