Every Time Around

À Chaque Fois

Every Time Around

En repensant à la première phaseThinking back to phase one
Avec des maillets qui roulent et des grosses caissesWith rolling mallets and the bass drums
Tôt le matin au drive-inEarly hours in the drive-through
Écoutant du DIIV et Nite JewelPlaying early DIIV and Nite Jewel

On s'est retrouvés à la troisième étapeWe found ourself in stage three
Observant les fresques qui décorent Lake StreetObserving murals dotting Lake Street
Avec chaque histoire vient une impasseWith every story comes a stalemate
Quand tu vis dans un état ratéWhen you've been living in a failed state

La nuit devient froide mais il y a de la fumée dans les nuagesThe night gets cold but there's smoke in the clouds
J'ai du mal à dormir et ça me stresseI'm having trouble sleeping and it's stressing me out
Les mots peuvent sembler insuffisants pour quelque chose de profondThe words may fall short of something profound
Mais chaque fois que je suis avec toi, je suis juste content que tu sois làBut every time I'm with you I'm just glad you're around
Ça te va ?How's this sound?

Loin dans des ensembles programmatiques de troisWay out in programmatic sets of three
On garde le rythme et la musique met l'ambianceWe keep the time and music sets the scene
Qu'est-ce qui vient après le rêve ?What's after the dream?

Mon point de référence, c'est le ciel du nordMy point of reference is the north-end sky
Parfois, le synthétiseur me fait pleurerSometimes the synthesizer makes me cry
On dansera un momentWe'll dance for a while
(Deux, trois, quatre)(Two, three, four)

Je suppose que tu m'as pris dans une mauvaise passeI guess you caught me in a dark mood
Ce qui veut dire que la partie deux me manqueWhich is to say I'm missing part two
J'espère toujours que la vie va commencer bientôtI'm always hoping life will start soon
Personne d'autre ne peut faire chavirer mon cœur, comme toiNo one else can make my heart swoon, like you do

La nuit devient froide mais il y a de la fumée dans les nuagesThe night gets cold but there's smoke in the clouds
J'ai du mal à dormir et ça me stresseI'm having trouble sleeping and it's stressing me out
Les mots peuvent sembler insuffisants pour quelque chose de profondThe words may fall short of something profound
Mais chaque fois que je suis avec toi, je suis juste content que tu sois làBut every time I'm with you I'm just glad you're around

Quand la nuit est devenue froide, il y avait de la fumée dans les nuagesWhen the night got cold, there was smoke in the clouds
Puis tu es venu me trouver quand le monde m'a déçuThen you came and found me when the world let me down
Les mots peuvent sembler insuffisants pour quelque chose de profondThe words may fall short of something profound
Mais chaque fois que je suis avec toi, je suis juste content que tu sois làBut every time I'm with you I'm just glad you're around
Ça te va ?How's this sound?