Metamodernity

Métamodernité

Metamodernity

À côté de Hudson YardsNext to Hudson Yards
C'est bondé en semaineIt's crowded on the weekdays
D'avril à maiFrom April to May
Démêle un cœur en détresseParse apart a troubled heart
D'un E TrainFrom an E Train
Et chante à ce sujet à LAAnd sing about it in LA

Avec des nuages dans le rétroviseurWith clouds in the rearview
Tu commences à fredonnerYou start humming along
Le premier coupletTo the first verse
De ta chanson préféréeOf your favorite song
Que tu cites chaque jourThat you quote each day
Avec les mots tous fauxWith the words all wrong

Alors appelle-moi quand le monde semble sombreSo call me when the world looks bleak
Je t'aime mais c'est dur à croireI love you but it’s hard to believe
Chaque jour, on commencera à voirWith every day we'll start to see
Le reste, c'est la métamodernitéThe rest is metamodernity

Avec un charme rustiqueWith agrestic charm
Il fait humide dans le MidwestIt's humid in the Midwest
De juin à juilletFrom June to July
Tout sous un ciel roséAll beneath a pinkish sky
Des feux de forêtFrom the wildfires
Qui masquent l'horizonWhich mantle the horizon line

Dès le départFrom the outset
C'était difficile à direIt’s been hard to tell
Pourquoi je me sentirais si malWhy I'd feel this down
Quand tout semble bienWhen it all bodes well

Alors appelle-moi quand le monde semble sombreSo call me when the world looks bleak
Je t'aime mais c'est dur à croireI love you but it's hard to believe
Chaque jour, on commencera à voirWith every day we'll start to see
Le reste, c'est la métamodernitéThe rest is metamodernity