Set Piece

Pieza Fija

Set Piece

Si estás desanimadoIf you're bummed out
No dudes en hablar conmigoFeel free to talk with me
¿Qué te parece si comemos?How does lunch sound
Te preguntaré por tu semanaI'll ask you about your week
Y la resaca emocionalAnd the comedown
Siempre recordando escenasAlways rehashing scenes
Cuando el sol se ocultaWhen the sun's down
Y la mitad del mundo está dormidaAnd half of the world's asleep
Yo estoy medio dormidoI'm half-asleep

Y me preguntoAnd I wonder
Qué habrías hechoWhat you would have done
Si te hubiera besadoIf I kissed you
Tuve mi oportunidadI had my chance
Tomé tu manoI held your hand
Y me acerqué a tiAnd leaned up close to you
Ahora solo parece que la caguéNow it just seems like I messed up
No sé qué hacerI don't know what to do
Lo único que sé es que estoy nervioso de que tú tampoco sientas lo mismoAll I know is I'm nervous that you don't like me too

Pensé que el hogar estaba donde tú estás, hasta que ese hogar fue el que dejé atrásI thought that home was where you are until that home is where I left
Encontré un hogar dentro de mí mismo ya que no me quedaba ningunoI found a home inside myself since no home for me was left
Dormí con poemas en mis manos durante siete díasI slept with poems in my hands for seven days
Dormí solo y lloré al crepúsculo, vi un trono, un teléfono silencioso en el nombre del cieloSlept alone and wept by twilight saw a throne, a silent phone in heaven's name
Porque el hogar puede cambiar y lo haceCause home can change and it does
Inventando nombres para un nuevo amorCoining names for new love
Uniéndome a extrañas representaciones teñidas con esa rosa de mi capulloJoining strange depictions tinted with that rose from my bud
Porque la sangre es espesa pero el humo también lo esCause blood is thick but smoke be thick as hell
Con la mirada baja, mi mente ha estado como un caparazón o en estado de shockEyes low, my mind been shell or shell shocked
Con el correo solitario desordenado en mi escritorioWith lonely mail all cluttered on my desktop
Aún tienes la mejor casilla, córtalo y ábreme por los lados, me tienes perplejoYou still got best box, cutter slice and dice me sideways stumped
Tartamudeo con esa le-le-lenguaStutter with that t-t-tongue
Grito suavemente, ¿cómo nos deshiciste?I scream gently how'd you undo us
Por el amor de Dios, me deshacesFor goodness’s sake, you make me undone
Estos poemas debajo de mis uñasThese poems underneath my nails
El sudor hace correr la tintaSweat makes the ink run
Humo embriagador, memoria febril, cerebro, hombro, un amor rosaSmolder-heady memory brain shoulder a pink love
Mi poema está en el correoMy poem's in the mail
Fueron las lágrimas las que hicieron correr la tintaIt was tears that made the ink run
Pesada muda de memoria, cerebro desprendiéndose de una tonelada rosaHeavy molting memory brain shedding a pink ton

Si estás desanimadoIf you're bummed out
No dudes en hablar conmigoFeel free to talk with me
¿Qué te parece si comemos?How does lunch sound
Te preguntaré por tu semanaI'll ask you about your week
En la resaca emocionalOn the come down
Siempre recordando escenasAlways rehashing scenes
Cuando el sol se ocultaWhen the sun's down
Y la mitad del mundo está dormidaAnd half of the world's asleep
Yo estoy medio dormidoI'm half-asleep