De Laatste Tieners

The Latter Teens

Uit de snelwegenOut of the highways
Die naar de zeeën reikenThat span to the seas
De weg die ik zou nemenThe one that I'd take
Stop nooit halverwegeNever stops in-between
Een hele drieduizend mijl lange wegA whole three thousand mile road
Met één korte pauze in YellowstoneWith one brief pause in Yellowstone

Als de dag komtIf the day comes
Dat jij besluitIn which you decide
Wat tijd te verdoenYou want to waste some
En een ritje te makenAnd go for a drive
Nou, ik ben klaar als je beltWell I'll be ready when you call
Voor Highway 20 in de herfstFor Highway 20 in the fall

We zouden de perfecte hoofdrolspelers zijnWe'd be the quintessential leads
Die de liefde vonden in de laatste tienersWho found love in the latter teens
Ik denk dat we moeten afwachtenI guess we'll wait and see

Specifieke kusten natSpecific shores wet
De eindbestemming ligtThe terminus lies
Pacific NorthwestPacific Northwest
Het einde van de ritThe end of the ride
Met rollen foto's om samen te stellenWith rolls of photos to compile
Zullen we een tijdje geen oceanen zienWe won't see oceans for awhile

Van MassachusettsFrom Massachusetts
Gingen de lichten uitThe lights all went down
Over de VSAcross the us
In zijn steden en dorpenIn its cities and towns
De belangrijkste plekken die ik thuis noemThe main spots I consider home
De Rust Belt en de driftloze zoneThe Rust Belt and the driftless zone

De manier waarop je dacht dat je leven zou zijnThe way you thought your life might be
Het viel uit elkaar in de laatste tienersIt fell apart in the latter teens
Het raakt me altijd.It always gets to me