The Latter Teens

Les Dernières Années d'Adolescence

The Latter Teens

Hors des autoroutesOut of the highways
Qui s'étendent jusqu'aux mersThat span to the seas
Celle que je prendraisThe one that I'd take
Ne s'arrête jamais entre deuxNever stops in-between
Un long chemin de trois mille milesA whole three thousand mile road
Avec une brève pause à YellowstoneWith one brief pause in Yellowstone

Si le jour arriveIf the day comes
Où tu décidesIn which you decide
Que tu veux perdre du tempsYou want to waste some
Et faire un tour en voitureAnd go for a drive
Eh bien, je serai prêt quand tu appellerasWell I'll be ready when you call
Pour la Route 20 en automneFor Highway 20 in the fall

Nous serions les protagonistes parfaitsWe'd be the quintessential leads
Qui ont trouvé l'amour dans les dernières années d'adolescenceWho found love in the latter teens
Je suppose qu'on attendra de voirI guess we'll wait and see

Des rivages spécifiques mouillésSpecific shores wet
Le terminus se trouveThe terminus lies
Dans le Nord-Ouest PacifiquePacific Northwest
La fin du trajetThe end of the ride
Avec des rouleaux de photos à compilerWith rolls of photos to compile
On ne verra pas les océans avant un momentWe won't see oceans for awhile

Depuis le MassachusettsFrom Massachusetts
Les lumières se sont éteintesThe lights all went down
À travers les États-UnisAcross the us
Dans ses villes et ses bourgadesIn its cities and towns
Les principaux endroits que je considère comme chez moiThe main spots I consider home
La Rust Belt et la zone sans dériveThe Rust Belt and the driftless zone

La façon dont tu pensais que ta vie seraitThe way you thought your life might be
Elle s'est effondrée dans les dernières années d'adolescenceIt fell apart in the latter teens
Ça me touche toujours.It always gets to me