TIME & MONEY

TIEMPO Y DINERO

TIME & MONEY

Bebé sopla burbujas de groserías y ondea la bandera de su padreBaby blows bubbles of cuss and waves his father’s flag on
En lo alto de un fuego, el temor a Dios se acercaTop of a fire, that fear of God is coming
La mitad de todo lo que amamos se ha idoHalf of everything we ever loved has gone
La igualdad es gratuita, ves, por eso no existeEquality is free, you see, that’s why there is none

Derrame de petróleo, emoción barata, vertedero, sangre por mielOil spill, cheap thrill, land fill, blood for honey
Atrapados en una tierra alimentada por tiempo y dinero, dineroTrapped on an earth fuelled by time and money, money
Tic, tac, bomba de tiempo, la esperanza se fueTick, tock, time bomb, hope’s gone
Todo lo que tenemos es tiempoAll we’ve got is time

La deriva continental está rompiendo cada hueso yContinental drift is breaking every bone and
Ese destello que teníamos ahora es una estrella explotandoThat glimmer we had is now a star exploding
Escucha por favor, no quise reventar tu burbujaListen please, I didn’t mean to burst your bubble
Es fácil para mí, para uno de cada tres no hay problemaIt’s easy for me, for 1 in 3’s no trouble

Nueva especie, antigua codicia, me siento raroNew breed, species, old greed I feel funny
Atrapados en una tierra alimentada por tiempo y dinero, dineroTrapped on an earth fuelled by time and money, money
Tic, tac, bomba de tiempo, la esperanza se fueTick, tock, time bomb, hope’s gone
Todo lo que tenemos es tiempoAll we’ve got is time

Hay un agujero en mi ozono querida Liza, querida LizaThere’s a hole in my o-zone dear Liza, dear Liza
Hay un agujero en mi ozono querida Liza, un agujeroThere’s a hole in my o-zone dear Liza, a hole
Entonces núcleo querido Henry, querido Henry, querido HenryThen nuke it dear Henry, dear Henry, dear Henry
Entonces núcleo querido Henry, querido Henry, núcleoThen nuke it dear Henry, dear Henry, nuke it

Derrame de petróleo, emoción barata, vertedero, sangre por mielOil spill, cheap thrill, land fill, blood for honey
Atrapados en una tierra alimentada por tiempo y dinero, dineroTrapped on an earth fuelled by time and money, money
Tic, tac, bomba de tiempo, la esperanza se fueTick, tock, time bomb, hope’s gone
Todo lo que tenemos es tiempoAll we’ve got is time
Todo lo que tenemos es tiempoAll we’ve got is time
TiempoTime
TiempoTime