Contra El Racismo

Gegen den Rassismus

Contra El Racismo

Gegen den RassismusContra El Racismo

Verfolgte fliehen, egal wiePerseguidos huyen como sea
Heute halten die Schwarzen es nicht mehr ausHoy los negros ya no aguantan mas ralea
Der Rassismus will sie zerstören,El racismo quiere destruirlos,
Doch wir müssen diesem Mist ein Ende setzenPero habrá que poner fin a esta mierda
Viel Blut ist durch die Viertel geflossenMucha sangre por los barrios han corrido
Immer schwarzes Blut oder von LandarbeiternSiempre sangre negra o de campesino
Sie werden diskriminiert und als Sklaven benutztSon discriminados y los usan como esclavos
Wenn er eine andere Hautfarbe hat, ist er auch unser BruderSi es de color también es nuestro hermano
Wie lange müssen wir das noch ertragen?Cuanto tiempo hemos de aguantarlo
In Ketten, während wir gegen den Staat kämpfenEncadenados pegándole al estado
Die Hautfarbe wird weiterhin herabgewürdigtEl color lo siguen denigrando
Ihr Blick wird von ihnen geprägtLa mirada ellos la están forjando
Der Schmerz kann nicht auf einige wenige verteilt werdenEl dolor no se puede repartir en unos cuantos
Der Schmerz der Schwarzen ist mehr als ein WeinenEl dolor de los negros es más que un llanto
Der Schmerz kann nicht auf einige wenige verteilt werdenEl dolor no se puede repartir en unos cuantos
Der Schmerz in den Dörfern summiert sichEl dolor en los pueblos se está sumando
Gegen die Rassisten und alle FaschistenA los racistas y a todos los fascistas
Das ganze Volk hat sie jetzt im VisierTodo el pueblo ya los tenemos en la mira
Die Ausgelöschten müssen gerächt werdenLos aniquilados tendrán que ser vengados
Auch zu Ehren aller ChicanosEn honor también a todos los chicanos
Viele Tage werden wir leidenMuchos días tendremos de agonía
Wenn wir unser Leben jetzt nicht ändernSi no cambiamos ahora nuestras vidas
Es bleibt nur, Initiative zu zeigenSolo queda tener iniciativa
Um alle ohne Feigheit zu lebenPara vivir todos sin cobardía
Der Schmerz kann nicht auf einige wenige verteilt werdenEl dolor no se puede repartir en unos cuantos
Der Schmerz der Schwarzen ist mehr als ein WeinenEl dolor de los negros es mas que un llanto
Der Schmerz kann nicht auf einige wenige verteilt werdenEl dolor no se puede repartir en unos cuantos
Der Schmerz in den Dörfern summiert sichEl dolor en los pueblos se está sumando