De Mala Pronta

De Mala Pronta

De Mala Pronta

De mala pronta siempre estoyDe mala pronta eu sempre estou
Amor, quiero abrazarteAmor eu quero te abraçar
Sepan que el deber me llamaSaiba que o dever me chama
Vuelvo en unas semanasVolto algumas semanas
Lleno de amor para darCheio de amor pra dar

Ya estoy listo para viajarEu já “tô” de mala pronta
Pues el camino me señalaPois a estrada me reponta
¡Muy cerca de ustedes!Pra bem perto de vocês!
Hacia los lados de la fronteraPara os lados da fronteira
Mi mirada es como un ríoMeu olhar é corredeira
Partiré una vez másVou partir mais uma vez

No me gusta la despedidaNão me agrada a despedida
Pero siempre estoy partiendoMas tô sempre de partida
Pues ya llego viajandoPois já chego viajando
Canté en Santa MaríaCantei em Santa Maria
Voy a tocar en VacariaVou tocar em Vacaria
¡Pronto, pronto estaré de regreso!Logo, logo estou voltando!

Canto alegre y canto tristeCanto alegre e canto triste
La garganta no se rindeA garganta não desiste
Soy canario y urutauSou canário e urutau
Pie en el camino, sigo viviendoPé na estrada, vou vivendo
Enseñando y aprendiendoEnsinando e aprendendo
¡De la campiña al litoral!Da campanha ao litoral!

Voy a Santa CatarinaVou pra Santa Catarina
Andar es mi destinoAndejar é minha sina
Mi hogar está por ahíMinha casa é por aí
La clave es no detenerseO negócio é não parar
Ayer vine de ParanáOntem vim do Paraná
¡Mañana voy al Chuy!Amanhã vou pro Chuí!