Pica Fumo

Pica Fumo

Pica Fumo

Ich bin ein Zigarettenraucher, ich bin ein OrangenbaumSou pica fumo, sou laranjeira
Ich bin der Wächter meines brasilianischen VaterlandesSou sentinela da mi'a Pátria brasileira
Die Mission, die gegeben wird, ist eine erfüllte MissionMissão que é dada é missão cumprida
Der starke Arm, die helfende HandO braço forte, a mão amiga

Wer Soldat war, versteht, was ich sageQuem foi milico entende o que estou falando
Dass zu Beginn jedes Jahres die Zeit der Einberufung istQue todo o início do ano é tempo de incorporação
Komm, Arataca, feiner Tabak, hartes FellVem arataca, cola fina, pelo duro
Mocorongo, Tabakraucher, es ist ein einheitlicher Befehl und ÜbungenMocorongo, tabacudo, é ordem unida e flexão

Der Morgen graut mit dem Gesang des HahnsA alvorada é logo do cantar do galo
Ein gut gestimmtes Signalhorn ist Tradition der KaserneUm clarim bem afinado é tradição do quartel
Der Unteroffizier ist eine Plage für den SoldatenO Sargenteante é um tormento pro soldado
Der alte Unteroffizier gibt mehr Befehle als ein ColonelCabo véio enganjado manda mais que um coronel

Der erste Sold, fast alles wird abgezogenPrimeiro soldo quase todo é descontado
Es bleibt wenig für die Zigaretten, was für die Wäscherin übrig bleibtSobra pouco pro cigarro, o quanto dá pra lavadeira
Neue Stiefel, die nicht eingelaufen sindCoturno novo que não foi amaciado
Machen den Rekruten kaputt, verursachen Fußgeruch und BlasenDeixa o recruta estropiado, dá chulé e faz frieira

In der Zeit als Soldat findet man seinen WegTempo de praça o indivíduo pega o prumo
Und lernt, dass ein Zigarettenraucher niemals recht haben wirdE aprende que um pica-fumo nunca vai ter sua razão
Dass Disziplin und Respekt eng miteinander verbunden sindQue a disciplina e o respeito andam ajoujados
In der Kaserne wird ein Soldat geboren und der Bürger verfeinert sich.No quartel nasce um soldado e se aprimora o cidadão