Mundo Colorido

Mundo colorido

Mundo Colorido

Mi mundo es colorido
O meu mundo é colorido
Porque yo lo quería
Porque eu assim o quis
Hice cada tristeza
Fiz de cada tristeza
Una razón para ser feliz
Um motivo pra ser feliz

Soy tan negro como negro como negro
Sou tão negra quanto os negros
Que son blancos como yo
Que são brancos como a mim
Una flor en lugar de una pistola
Uma flor em vez de arma
Para luchar hasta el final
Pra lutar até o fim

Mi mundo es colorido
O meu mundo é colorido
Como el verde de la esperanza
Como o verde da esperança
Por la sonrisa del niño
Pelo sorriso da criança
Que por sí mismo ya está de color
Que por si já é colorido

Soy un guerrero tanto como
Sou guerreira tanto quanto
Quiero explicar por qué
Quero explicar porquê
Podría odiar
Sou capaz de odiar
De la misma manera que amar
Da mesma forma que amar

Mi mundo es colorido
O meu mundo é colorido
Porque necesito vivir
Porque preciso viver
¿Cuál es el punto? No hicimos nada
Para quê? Nada fizemos
¿Cuál es el punto? No sufrimos nada
Para quê? Nada sofremos

Somos jóvenes y necesitamos
Somos jovens e é preciso
No morir en una guerra así
Não morrer na guerra assim
No es su culpa
Eles não tem culpa
De ser negro a color hasta el final
De ser negra a cor até o fim

¡Mi mundo es colorido!
O meu mundo é colorido!
¡Mi mundo es colorido!
O meu mundo é colorido!
¡Mi mundo es colorido!
O meu mundo é colorido!
¡Mi mundo es colorido!
O meu mundo é colorido!