Paralelas

Paralelo

Paralelas

Dentro del cocheDentro do carro
Sobre el trébolSobre o trevo
A cien por horaA cem por hora
¡Oh! - ¡Oh! ¡Oh, mi amor!Oh! Meu amor!
Sólo lo tienes ahoraSó tens agora
El cuidado del motorOs carinhos do motor...

Y en la oficinaE no escritório
Dónde trabajoOnde eu trabalho
Y me hago ricoE fico rico
Cuanto más me multiplicoQuanto mais eu multiplico
Disminuye mi amorDiminui o meu amor...

En cada luz de mercurioEm cada luz de mercúrio
Veo la luz en tus ojosVejo a luz do teu olhar
Pasas cuadrados, viaductosPassas praças, viadutos
Ni siquiera recuerdas haber vueltoNem te lembras de voltar
Volver, volverDe voltar, de voltar...

En CorcovadoNo Corcovado
Yo soy el que abre mis brazosQuem abre os braços sou eu
Copacabana esta semanaCopacabana esta semana
El mar soy yoO mar sou eu
Y las mariposas de lo que eraE as borboletas do que fui
Aterrizan demasiadoPousam demais
Entre las floresPor entre as flores
Desde el asfalto vas aDo asfalto em que tu vais...

Y el ParallelsE as Paralelas
De los neumáticos en el agua de las callesDos pneus n'água das ruas
Son dos, caminos desnudosSão duas, estradas nuas
En el que huyes de lo que es tuyoEm que foges do que é teu
En el apartamentoNo apartamento
Octava plantaOitavo andar
Abro la ventana y gritoAbro a vidraça e grito
Cuando el coche pasa porQuando o carro passa
Tu infinitoTeu infinito
¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Soy yo!Sou Eu! Sou Eu! Sou Eu!...

En CorcovadoNo Corcovado
Yo soy el que abre mis brazosQuem abre os braços sou eu
Copacabana esta semanaCopacabana esta semana
El mar soy yoO mar sou eu
Y las mariposas de lo que eraE as borboletas do que fui
Aterrizan demasiadoPousam demais
Entre las floresPor entre as flores
Desde el asfalto vas aDo asfalto em que tu vais...

¡Larawi! ¡Laue! ¡Laue! ¡Laiah!Larauê! Lauê! Lauê! Laiá!
¡Larawi! ¡Laue! ¡Laue! ¡Laiah!Larauê! Lauê! Lauê! Laiá!...