Brincando Com a Vida

Saltando con la Vida

Brincando Com a Vida

Elegí a la vida como mi noviaEu escolhi a vida como minha namorada
Con quien jugaré al amor toda la noche.Com quem vou brincar de amor a noite inteira.

Siempre estoy en peligroEu estou sempre em perigo
Y mi vida siempreE a minha vida sempre
Está en un hilo.Está por um triz.

Si veo correr una estrella en el cielo,Se eu vejo correr uma estrela no céu,
Digo: - ¡Dios te guíe, protección!Eu digo: - Deus te guie, zelação!
¡Mañana seré feliz!Amanhã vou ser feliz!

Es caminando que se hace el caminoÉ caminhando que se faz o caminho
Ojalá la juventud toda la vidaQuem dera a juventude a vida inteira
Elegí a la vida como mi noviaEu escolhi a vida como minha namorada
¿Con quién jugaré al amor toda la noche?!Com quem vou brincar de amor a noite inteira?!

¡Ah! Vida, quiero quemarmeAh! Vida, eu quero me queimar
En tu fuego sinceroNo teu fogo sincero
¡Espero que llegue pronto el amanecer!Espero que a aurora chegue logo!

Vida, no acepto tu pazVida, eu não aceito, não, a tua paz
Porque mi corazón es delincuentePorque meu coração é delinquente
Y juvenil, rebelde y sensibleE juvenil, rebelde e sensível
Demasiado, demasiado...Demais, demais...

Vida, mi compañera adolescente,Vida, minha adolescente companheira,
El vértigo y el abismo me atraen:A vertigem e o abismo me atraem:
Y esta es mi diversión...E esta é a minha brincadeira...

Siempre estoy en peligro:Eu estou sempre em perigo:
El día D, la hora H, la cuerda flojaO dia D, a hora H, a corda bamba
El bang, el clic del gatillo...O bang, o clic do gatilho...

Vida, ahora te conozco. ¡Calma!Vida, agora eu te conheço. Calma!
Prefiero mi alma sobre todoA tudo eu prefiro a minha alma
Y quiero que esto sea mi brillo.E quero que isto seja o meu brilho.

Vida, ahora te conozco. ¡Calma!Vida agora eu te conheço. Calma!
Prefiero mi alma sobre todoA tudo eu prefiro a minha alma
Y quiero que esto sea mi precioE quero que isto seja o meu preço
Y mi brillo...E o meu brilho...

¡Uh!Uh!!!

Vida, ahora te conozco. ¡Calma!Vida, agora eu te conheço. Calma!
Prefiero mi alma sobre todoA tudo eu prefiro a minha alma
Y quiero que esto sea mi brillo.E quero que isto seja o meu brilho.

Vida, ahora te conozco. ¡Calma!Vida agora eu te conheço. Calma!
Prefiero mi alma sobre todoA tudo eu prefiro a minha alma
Y quiero que esto sea mi precioE quero que isto seja o meu preço
Y mi brillo...E o meu brilho...