Flor e Colibri

Flor y Colibrí

Flor e Colibri

Quisiera tal vezEu queria talvez
Que tú fueras florQue você fosse flor
Y yo fuera colibríE eu fosse colibri

Quisiera tal vezEu queria talvez
Ser tu cobertorSer o seu cobertor
Tu sábana de sedaSeu lençol de cetim

Para que cuando llegue tu celoPra que quando chegasse o teu cio
Te bese como un colibríTe beijasse como um beija-flor
Para que cuando llegue tu fríoPra que quando chegasse o teu frio
Te abrigue con mi calor.Te agasalhasse com o meu calor.

Quisiera ser la poesíaEu queria ser a poesia
Y tú el papelE você o papel
Y acostarme en tus líneasE deitar em suas linhas
Las rimas de un amor fielAs rimas de um amor fiel

En realidad lo que quiero es imposibleNa verdade o que eu quero é impossível
Lo que quiero es demasiado perfectoO que eu quero é perfeito demais
No existe un amor tan sublimeNão existe um amor tão sublime
Entre los mortalesPor entre os mortais

Pero no te aferres, amor, puedes irMas não se prenda, amor, pode ir
Y no te rindas a mi forma de amarE não se renda a meu jeito de amar
Te deseo tantoTe quero tanto
Que hasta tengo miedo de esclavizarteQue até tenho medo de te escravizar

El mismo barco que el viento se llevóO mesmo barco que o vento levou
Si un día la playa quiere regresarSe um dia a praia quiser retornar
Tendrá mi cuerpoTerá meu corpo
Mi alma, un puerto para resguardarse.Minh'alma, um porto pra se abrigar.