Maria Benedita

María Benedita

Maria Benedita

Arre!Arre!
María, llena de garraMaria, cheia de raça
María de mucho dolorMaria de muita dor
Hay sudor en tu rostroHá suor em teu rosto
¡María en tu honor!Maria em teu louvor!

Bendito sea tu nombreBenedita seja o teu nome
Bendita en mi vozBendita na minha voz
Entre todas tuviste la suerteEntre todas tiveste a sina
De velar por nosotrosDe olhar por nós!

Bienvenido el frutoBem-vido o fruto
De tu genteDe tua gente
Que tieneQue tem
La fuerzaA força
Del bien mismoDo próprio bem!

Planta, María, hija del campoPlanta, Maria, filha da roça
María que labra el dolorMaria que lavra a dor
Madre de todas las cosasMãe de todas as coisas
María haz un favorMaria faz um favor
Riega la tierraRega a terra
De los pecadoresDos pecadores
¡María riega por nosotros!Maria rega por nós!

Tienes la suerte de los salvadoresTens a sina dos salvadores
De arar por nosotrosDe arar por nós
Pero en la horaMas na hora
De nuestra muerteDe nossa morte
Qué hayQue tem
No tendremosNão teremos
La misma suerte, noA mesma sorte, não
¡Amén! Arre!Amém! Arre!

Arre! María, llena de garraArre! Maria, cheia de raça
Arre! María de mucho dolor!Arre! Maria de muita dor!

Planta, María, hija del campoPlanta, Maria, filha da roça
María que labra el dolorMaria que lavra a dor
Madre de todas las cosasMãe de todas as coisas
María haz un favorMaria faz um favor
Riega la tierraRega a terra
De los pecadoresDos pecadores
¡María riega por nosotros!Maria rega por nós!

Tienes la suerte de los salvadoresTens a sina dos salvadores
De arar por nosotrosDe arar por nós
Pero en la horaMas na hora
De nuestra muerteDe nossa morte
Qué hayQue tem
No tendremosNão teremos
La misma suerte, noA mesma sorte, não
¡Amén! Arre!Amém! Arre!

Arre! María, llena de garraArre! Maria, cheia de raça
Arre! María de mucho dolor!Arre! Maria de muita dor!