Não Chore Por Mim

No llores por mí

Não Chore Por Mim

No llores por mí, no te lamentesNão chore por mim, não lamente
La verdad es que nosotros dos no funcionamos bienO fato é que a gente não deu muito certo
Fui tu espejismo, tú fuiste el míoFui sua miragem, você foi a minha
Los dos en el desierto, no llores por míNós dois no deserto, não chore por mim

No llores por mí, no hemos muertoNão chore por mim, não morremos
Solo tuvimos un sueño doradoApenas tivemos um sonho dourado
Luego descubrimos que es muy dolorosoEntão descobrimos que é muito penoso
Soñar despiertoSonhar acordado

No llores por mí, no lo merezcoNão chore por mim, não mereço
Y el precio ya no vale la penaE o preço já não vale a pena
Porque viene el riesgo de ser confundidoPorque vem o risco de ser confundido
Con un juego de aparienciasCom jogo de cena
No llores por mí, no lo necesitoNão chore por mim, não preciso
Prefiero la sonrisa y en este casoPrefiro o sorriso e no caso
No hay excusa y tu llanto pareceNão cabe desculpa e seu pranto parece
Tan fuera de tiempoTão fora de prazo
No llores por mí...Não chore por mim...

No llores por mí, no resuelveNão chore por mim, não resolve
Pues no te absuelve de mi juicioPois não te absolve do meu julgamento
Es muy tarde para toda esta historiaEstá muito tarde p'ra toda essa história
de arrepentimiento, no llores por míde arrependimento, não chore por mim
No llores por mí, no me afectaNão chore por mim, não me atinge
Mi rostro es un enigma que no aclara nadaMeu rosto é uma esfinge que nada esclarece
Conozco la respuesta, pero no te la enseñoConheço a resposta, porém não te ensino
Tú no lo merecesVocê não merece.

No llores por mí, estás perdidaNão chore por mim, está perdida
La oportunidad de ser deseadoA chance de ser desejado
Son tantos tus errores, que los pocos aciertosSão tantos seus erros, que os poucos acertos
No sirven para nadaNão servem p'ra nada
No llores por mí, por tan pocoNão chore por mim, por tão pouco
Busca otra loca dispuestaProcure outra louca disposta
A ser tu marioneta con todas las demásA ser seu fantoche com todas as outras
ventajas del puestovantagens do posto
No llores por mí...Não chore por mim...