Riacho do Navio

Arroyo del Barco

Riacho do Navio

Arroyo del BarcoRiacho do Navio
Corre hacia el PajeúCorre pro Pajeú
El río PajeúO rio Pajeú
Va a desembocarVai despejar
En el São FranciscoNo São Francisco
Y el río São FranciscoE o rio São Francisco
Va a golpear en medio del marVai bater no meio do mar
El río São FranciscoO rio São Francisco
Va a golpear en medio del mar.Vai bater no meio do mar.

Ah, si yo fuera un pezAh, se eu fosse um peixe
Al contrario del ríoAo contrário do rio
Nadaría contra las aguasNadava contra as águas
Y en este desafíoE nesse desafio
Saldría de allí del marSaía lá do mar
Hacia el Arroyo del BarcoPro Riacho do Navio
Iba directamenteEu ía direitinho
Al arroyo del barco.Pro riacho do navio.

Para ver mi humedalPra ver o meu brejinho
Hacer unas caceríasFazer umas caçadas
Ver las corridas de torosVer as pegas de boi
Participar en las vaqujadasAndar nas vaquejadas
Dormir al son del cencerroDormir ao som do chocalho
Y despertar con el canto de los pájarosE acordar com a passarada
Sin radio, sin noticiasSem rádio, sem notícia
De las tierras civilizadas.Das terras civilizadas.

Arroyo del BarcoRiacho do Navio
Estando allí no siento frío.Tando lá não sinto frio.