Homem

Hombre

Homem

Hombre, tú queríasHomem, você quis
Realizar tu suerteRealizar a sua sorte
Hombre, tú queríasHomem, você quis
Realizar tu sueñoRealizar seu sonho
Hombre, tú queríasHomem, você quis
Hacer valer tuFazer valer seu
Brazo fuerteBraço forte
Hombre, tú queríasHomem, você quis
Asegurar tu oro.Assegurar seu ouro.

Tú querías la virgenVocê quis a virgem
Tú querías la imagenVocê quis a imagem
Tú querías la redVocê quis a rede
Tú querías el circoVocê quis o circo
Para tener el juguetePra ter o brinquedo
Que no tuviste.Que você não teve.

Nunca fue necesarioJamais foi preciso
Que te dieras cuentaVocê se dar conta
De a quién amasDe quem você gosta
Ni quisiste mi advertenciaNem quis meu aviso
En el viejo retratoNo velho retrato
Que el espejo te muestra.Que o espelho lhe mostra.

Hombre, ¿dónde estáHomem, onde está
Tu mujer en este momento?!Sua mulher nesse momento?!
Hombre, ¿y tú queHomem, e você que
No estás con ella?!Não está com ela?!
Hombre, ¿quién cerróHomem, quem fechou
Tu paracaídas de cemento?!Seu pára-quedas de cimento?!
Hombre, ¿quién abrióHomem, quem abriu
Tu habitación sin ventanas?!Seu quarto sem janelas?!

Tú no respondesVocê não responde
Y huyes de la muerteE foge da morte
Escapando a la preguntaFugindo à pergunta
Pero donde hay heridaMas onde há ferida
La muerte y la vidaA morte e a vida
Siempre están juntas.Estão sempre juntas.

Estás sin nadaVocê está sem nada
Al final de un caminoNo fim de uma estrada
Que no era esteQue não era essa
La vida fácilA vida vadia
Se entrega a todosSe entrega pra todos
Y termina rápido.E acaba depressa.

¡Hombre!Homem!