Mensagem

Mensaje

Mensagem

Cuando llegó el cartero
Quando o carteiro chegou
Y mi nombre gritó
E o meu nome gritou
Con una carta en la mano
Com uma carta na mão
Ante tan grosera sorpresa
Ante a surpresa tão rude
no se como pude
Nem sei como pude
llegar a la puerta
Chegar ao portão

Leyendo el lindo sobre
Lendo o envelope bonito
Y en tu sobre
E no seu sobrescrito
Yo reconocí
Eu reconheci
la misma letra
A mesma caligrafia
¿Quién me dijo un día?
Que disse-me um dia
Estoy cansado de ti
Estou farto de ti

Pero no tuve el coraje
Porém não tive coragem
Para abrir el mensaje
De abrir a mensagem
Porque en la incertidumbre
Porque na incerteza
Medité y dije
Eu meditava e dizia
¿Será alegre?
Será de alegria?
¿Será de tristeza?
Será de tristeza?

que triste verdad
Quanta verdade tristonha
O una mentira risueña
Ou mentira risonha
Una carta nos trae
Uma carta nos traz
Y así pensando me rompí
E assim pensando rasguei
quemé tu carta
Tua carta e queimei
Para no sufrir más
Para não sofrer mais

Pero no tuve el coraje
Porém não tive coragem
Para abrir el mensaje
De abrir a mensagem
Porque en la incertidumbre
Porque na incerteza
Medité y dije
Eu meditava e dizia
¿Será alegre?
Será de alegria?
¿Será de tristeza?
Será de tristeza?

que triste verdad
Quanta verdade tristonha
O una mentira risueña
Ou mentira risonha
Una carta nos trae
Uma carta nos traz
Y así pensando me rompí
E assim pensando rasguei
quemé tu carta
Tua carta e queimei
Para no sufrir más
Para não sofrer mais

Y así pensando me rompí
E assim pensando rasguei
quemé tu carta
Tua carta e queimei
Para no sufrir más
Para não sofrer mais