Natureza

Naturaleza

Natureza

Tiempo de sembrar,Tempo de plantar,
Tiempo de cosechar,Tempo de colher,
Tiempo de salvarTempo de salvar
Nuestros ríos, nuestras selvas,Nossos rios, nossas matas,
gaviotas, mariposas,gaivotas, borboletas,
luciérnagas, colibrí...pirilampos, beija-flor...

Nuestros ríos, nuestros airesNossos rios, nossos ares
¡Necesitan mucho más amor!Precisam muito mais de amor!
¿Dónde cantará el zorzal?Onde cantará o sabiá?
¿En qué mares viviránEm que mares viverão
nuestras ballenas?nossas baleias?
¿Por dónde brillaránPor onde brilharão
nuestras estrellas,nossas estrelas,
Si el poetaSe o poeta
ya no puede verlas?!não puder mais vê-las?!

Siembra una gaviotaPlante uma gaivota
en tu corazón, (Naturaleza!)no seu coração, (Natureza!)
Inventa unaInvente uma
mariposa de neón, (Naturaleza!)borboleta de neon, (Natureza!)
Nadie va a fabricarNinguém vai fabricar
luna en latas,luar em latas,
¡Ni selvas de papel crepé!Nem matas de papel crepom!

El futuro estáO futuro está
en una gota de agua, (Naturaleza!)em uma gota d'água, (Natureza!)
El presente en los pequeñosO presente nos pequenos
granos de arena, (Naturaleza!)grãos de areia, (Natureza!)
No son nuestros estos campos,Não são nossos esses campos,
estos mares,esses mares,
¡Son de quienes venganSão de quem vier
después de nosotros!depois de nós!

Siembra una gaviotaPlante uma gaivota
en tu corazón,no seu coração,
Inventa unaInvente uma
mariposa de neón,borboleta de neon,
Nadie va a fabricarNinguém vai fabricar
luna en latas,luar em latas,
¡Ni selvas de papel crepé!Nem matas de papel crepom!

El futuro estáO futuro está
en una gota de agua, (Naturaleza!)em uma gota d'água, (Natureza!)
El presente en los pequeñosO presente nos pequenos
granos de arena, (Naturaleza!)grãos de areia, (Natureza!)
No son nuestros estos campos,Não são nossos esses campos,
estos mares,esses mares,
¡Son de quienes venganSão de quem vier
después de nosotros!depois de nós!