À La Carte

A la Carta

À La Carte

A veces me deja heladaÀs vezes me deixa gelada
A veces me dice que estoy fríaÀs vezes me diz que estou fria
A veces me quiere recalentadaÀs vezes me quer requentada
A veces en baño maríaÀs vezes em banho-maria

Quizás solo el tiempo me enseñeTalvez só o tempo me ensine
Que me quiere a la francesaQue ele me quer à francesa
O quién sabe, en su régimenOu quem sabe, no seu regime
Yo sea siempre el postreEu seja sempre a sobremesa

Si estoy en su puntoSe estou no ponto
Me acaricia los muslosMe acossa as coxas
La espalda, la caderaO dorso, o quadril
Pero, si estoy amarga, me endulzaMas, se eu amargo, me adoça
Con gotas de dietilCom gotas de dietil

Cuando de mí se alimentaQuando de mim se alimenta
Y hace de mí su banqueteE faz de mim seu banquete
Me calienta como pimientaMe esquenta feito pimenta
Me lame como un heladoMe lambe como um sorvete
Después de un trago ligeroDepois de um trago ligeiro
Me llama morena picanteMe chama morena picante
Dice que probó mi sazónDiz que provou o meu tempero
Y que mi relleno es de amanteE que meu recheio é de amante

Como llega, se vaComo ele chega, ele some
Dejando unas monedas a parteDeixando uns trocados à parte
Burlándose, ni dice mi nombreZombando, nem diz o meu nome
Solo dice adiós a la carta!Só diz adeus à la carte!