Ballad Of The Quiet Citizen

Balada del Ciudadano Tranquilo

Ballad Of The Quiet Citizen

No volé ningún edificioI did not blow up any buildings
No libré guerras falsasI did not wage no phoney wars
No pedí admiraciónI did not ask for admiration
Ni llamé la atención con mis palabrasOr drew attention to my words
Fui humilde, fui sencilloI was humble, I was easy
Fui tranquilo, fui amableI was quiet, I was kind
Cuidé de mis vecinosI looked out for my neighbours
En la noche más oscuraIn the deadest of the night
Y crees que puedes ignorarmeAnd you think you can ignore me
O paralizarme de miedoOr freeze me up in fear
Pero me uno a los muchosBut I stand with the many
Y nuestros susurros comenzaránAnd our whispers will begin
A llenar tus vacíosTo fill up your voids
Y a elevarse sobre tus murosAnd to rise over your walls

Uno a uno nos uniremosOne by one we will join
Nuestras manos a través de tus fronterasOur hands across your borders
Dos a dos elegiremosTwo by two we will chose
Apoyarnos mutuamenteTo stand up for each other
Tu odio gritaYour hate it shouts
Pero el amor habla aún más fuerteBut love speaks louder still

Volteé la otra mejillaI turned the other cheek
Pagué mis impuestosI payed my income tax
Cuidé de los necesitadosI took care of those in need
Y traté de darles esperanza de nuevoAnd tried to give them hope again
Construí tus autos, pavimenté tus callesI built your cars, laid down your streets
Cociné tus comidas y limpiéI cooked your meals and cleaned
Tus restaurantes, tus trenes y avionesYour restaurants, your trains and planes
Y enseñé a tus hijos a leerAnd I taught your kids to read
Y crees que puedes ridiculizarmeAnd you think you can deride me
Y quitarme mi orgulloAnd take away my pride
Pero me uno a los muchosBut I stand with the many
Y nuestros susurros chocaránAnd our whispers will collide
Para llenar tus vacíosTo fill up your voids
Y elevarse sobre tus murosAnd to rise over your walls

Uno a uno nos uniremosOne by one we will join
Nuestras manos a través de tus fronterasOur hands across your borders
Dos a dos elegiremosTwo by two we will chose
Apoyarnos mutuamenteTo stand up for each other
Tu odio gritaYour hate it shouts
Pero el amor habla aún más fuerteBut love speaks louder still