Keep Going

Sigue adelante

Keep Going

Como el río hacia el mar serpenteando por el cañónLike the river to the sea winding through the canyon
Como ese día perfecto en primavera cuando todo lo que hiciste fue mantenerme en viloLike that perfect day in spring when all you did was keep me hanging
Como el café para el camino y tus anhelos de unicelLike the coffee for the road and your Styrofoam longings
Como todos los jets que se van, camas vacíasLike all of the leaving jets, empty beds
Llamadas nocturnas y arrepentimientos y mañanas de resacaLate night calls and regrets and coming down mornings
Seguiré, seguiré adelante, seguiré, seguiré adelanteI’ll keep, I’ll keep going, I’ll keep, I’ll keep going

Como el soplar del viento nunca más cerca de una respuestaLike the blowing of the wind never closer to an answer
Como todos los sueños ingenuos de un maestro erranteLike all naive dreams for a rambling master
Como la nieve de finales de abril que cae sin previo avisoLike the late April snow that hits without warning
Como la música en la Calle Clinton que se repite cada noche de la semanaLike the music on Clinton Street on repeat every night of the week
Y uno por uno llamandoAnd the one by one calling
Seguiré, seguiré adelante, seguiré, seguiré adelanteI’ll keep, I’ll keep going, I’ll keep, I’ll keep going

He sido un tonto pero no cederé, me mantendré firme y enfrentaré todo de nuevoA fool I have been but I wont give in, I will stand tall and face it all again
La tormenta, el granizo, la lluvia, la furia implacableThe storm, the hail, the rain, the unrelenting rage

Como las velas en la arena y la meseta desgastadaLike the candles in the sand and the hacked away plateau
Como la gracia de tus manos y esa postal de WinnipegLike the grace of your hands and that postcard from Winnipeg
Como las noches más silenciosas de estrellas silentes, como todo el NovocaineLike the quietest nights of silent stars, like all of the Novocaine
Los juegos locos, los bolsillos llenos de polvo y cañaThe crazy games, the pockets full of dust and cane
Hablarle a las paredes de nuevoThe talking to the the walls again
Seguiré, seguiré adelante, seguiré, seguiré adelanteI’ll keep, I’ll keep going, I’ll keep, I’ll keep going