My Baby Rides a Dark Horse

Mi Bebé Monta un Caballo Oscuro

My Baby Rides a Dark Horse

Salió a tomar caféHe went out for coffee
Yo aún estoy en la camaI am still in bed
El recuerdo del viajeThe memory of the journey
Sigue reproduciéndose en mi cabezaStill plays out in my head
Volamos sobre la fronteraWe flew over the border
Y nadie nos vio irAnd no one saw us go
Mi bebé monta un caballo oscuroMy baby rides a dark horse
Y su cabello es blanco como la nieveAnd his hair is white as snow

Salimos por la mañanaWe set out in the morning
Tres noches y días atrásThree nights and days ago
Antes de que saliera el SolBefore the Sun had risen
Cruzamos el suelo del cañónWe crossed the canyon floor
Cabalgamos junto al ríoWe rode along the river
Profundo en la nocheDeep into the night
Mi bebé monta un caballo oscuroMy baby rides a dark horse
Y se mantiene bien ocultoAnd keeps well out of sight

Dormimos al aire libreWe slept out in the open
Las estrellas nuestra cubiertaThe stars our canopy
Hace frío en el desiertoIt gets cold in the dessert
Pero él se queda cerca de míBut he stays close to me
Envueltos en una mantaWrapped inside one blanket
Nuestros miembros soldados unoOur limbs were welded one
Mi bebé monta un caballo oscuroMy baby rides a dark horse
Y su aliento es cálidoAnd his breath is warm

Cuando llegamos al altiplanoWhen we reached the plateau
A mitad del segundo díaHalfway on the second day
Cabalgamos hacia el borde yWe rode towards the edge and
Lo vimos cederWatched it give away
Él señaló la entradaHe pointed out the entrance
En algún lugar a lo largo de la profundidadSomewhere down along the deep
Mi bebé monta un caballo oscuroMy baby rides a dark horse
Y lo comparte conmigoAnd he shares it with me

Atamos las cuerdas juntasWe tied the ropes together
Y lentamente descendimosAnd slowly down we slipped
A lo largo de la superficie de la roca rojaAlong the red rock surface
A lo largo de ese gran abismoAlong that great abyss
Y nunca tuve miedoAnd never was I frightened
Porque él siempre estaba cerca'Cause he was always near
Mi bebé monta un caballo oscuroMy baby rides a dark horse
Y aplasta el miedoAnd tramples over fear

En algún lugar en la cuevaSomewhere in the cave he
Me pidió que me desvistieraAsked me to undress
Y con mi camisa limpióAnd with my shirt he wiped off
Un antiguo cofre de maderaAn ancient wooden chest
Resplandeciendo en la oscuridadGleaming in the darkness
Las piedras emitían luzThe stones gave off a light
Mi bebé monta un caballo oscuroMy baby rides a dark horse
Brilla con deleiteIt shimmers with delight

Cuando la Luna había salidoWhen the Moon had risen
Escalamos de nuevoWe climbed out again
Nuestros cuerpos valientes como recién nacidosOur bodies brave like newborns
Brillando nuestra pielGlistening our skin
Todo es cuesta abajo desde aquí, nenaIt's all downhill from here babe
Gritó desde abajoHe shouted from below
Mi bebé monta un caballo oscuroMy baby rides a dark horse
Y sabe a dónde irAnd he knows where to go

Corriendo por esa montañaRacing down that mountain
Con una velocidad impíaWith ungodly speed
Vimos el tercer día amaneciendoWe saw the third day dawning
Sobre el valle dulceUpon the valley sweet
Justo antes de la fronteraJust before the border
Encontramos el árbol inclinadoWe found the slanting tree
Mi bebé monta un caballo oscuroMy baby rides a dark horse
Él la deja vagar librementeHe lets her roam free