Sultan's Square

La Plaza del Sultán

Sultan's Square

Solíamos bailar en la Plaza del SultánWe used to dance on Sultan’s Square
Después de peinarnos mutuamenteAfter we brushed each other’s hair
Solíamos beber del manantialWe used to drink from the fountain’s head
En el jardín del emperador, ¿o acaso has olvidado?In the emperor’s garden or have you forgotten
Tu cabello al vientoYour hair in the wind
Tus ojos en las nubesYour eyes on the clouds
Tus manos como una guirnaldaYour hands like a garland
Tejiéndome hacia adelanteWeaving me onward

Adiós ciudad sagradaFare thee well sacred city
Tu polvo y sueños son todo lo que puedo llevar conmigoYour dust and dreams are all I can carry with me
Adiós, adiós, adiósFare thee well, fare thee well, fare thee well

Solíamos zambullirnos en plena nocheWe used to dive in the dead of the night
Desde lo alto del puente hacia el abismoFrom the top of the bridge into the abyss
El agua tan fríaThe water so cold
Pero tú eras tan fuerteBut you were so strong
¿Cómo podríamos haber preocupado?How could we have worried
¿Cómo podríamos haber estado equivocados?How could we’ve been wrong

Adiós ciudad sagradaFare thee well sacred city
Tu polvo y sueños son todo lo que puedo llevar conmigoYour dust and dreams are all I can carry with me
Adiós, adiós, adiósFare thee well, fare thee well, fare thee well