The Smiling Prophet

Der lächelnde Prophet

The Smiling Prophet

Ich fand ihn an der EckeI found him on the corner
Eine Plastiktüte zu seinen FüßenA plastic bag at his feet
Ein roter Umhang um seine SchulternA red cloak wrapped around his shoulder
Bietet seine Segnungen kostenlos anOffering his blessings for free
Er saß an einem dreibeinigen TischHe was sitting at a three-legged table
Zählte seine GarnspulenCounting out his spools of thread
Er sagte, er hätte eine Botschaft für michHe said he had a message for me
Und das ist, was er sagteAnd this is what he said

Gib mir deinen SchmerzGive me your hurt
Gib mir dein LeidGive me your pain
Gib mir die Stücke deines gebrochenen HerzensGive me your broken heart pieces
Ich werde sie wieder zusammensetzenI'll mend them again
Es ist nie zu vielIt's never too much
Es ist nie zu spätIt's never too late
Du kannst immer wieder neu anfangenYou can always start over again

Ich sagte: Bist du dir sicher?I said: Now are you certain
Da lastet viel Gewicht auf meinem RückenThere's a whole lotta weight on my back
Mein Herz muss Millionen von Brüchen habenMy heart must have a million fractures
Denk nicht, dass du das reparieren kannstDon't think you are gonna be able to fix that
Aber er sagte: Mädchen, du bist nicht so besondersBut he said: Girl you're not that special
Ich habe das schon so oft gesehenI've seen it all so many times before
Es gibt nichts, was der lächelnde ProphetThere ain't nothing that the smiling prophet
Nicht weiß, wie man es repariert, also komm herDon't know how to fix so come on over
Und bring es mitAnd bring it on

Gib mir deinen SchmerzGive me your hurt
Gib mir dein LeidGive me your pain
Gib mir die Stücke deines gebrochenen HerzensGive me your broken heart pieces
Ich werde sie wieder zusammensetzenI'll mend them again
Es ist nie zu vielIt's never too much
Es ist nie zu spätIt's never too late
Du kannst immer wieder neu anfangenYou can always start over again