The Smiling Prophet

De Glimlachende Profeet

The Smiling Prophet

Ik vond hem op de hoekI found him on the corner
Een plastic tas aan zijn voetenA plastic bag at his feet
Een rode mantel om zijn schoudersA red cloak wrapped around his shoulder
Biedt zijn zegeningen gratis aanOffering his blessings for free
Hij zat aan een tafel met drie potenHe was sitting at a three-legged table
Telde zijn klosjes draadCounting out his spools of thread
Hij zei dat hij een boodschap voor me hadHe said he had a message for me
En dit is wat hij zeiAnd this is what he said

Geef me je pijnGive me your hurt
Geef me je verdrietGive me your pain
Geef me de stukjes van je gebroken hartGive me your broken heart pieces
Ik zal ze weer herstellenI'll mend them again
Het is nooit te veelIt's never too much
Het is nooit te laatIt's never too late
Je kunt altijd opnieuw beginnenYou can always start over again

Ik zei: Ben je zekerI said: Now are you certain
Er ligt een heleboel gewicht op mijn rugThere's a whole lotta weight on my back
Mijn hart moet wel een miljoen breuken hebbenMy heart must have a million fractures
Denk niet dat je dat kunt fixenDon't think you are gonna be able to fix that
Maar hij zei: Meisje, je bent niet zo speciaalBut he said: Girl you're not that special
Ik heb het allemaal al zo vaak gezienI've seen it all so many times before
Er is niets dat de glimlachende profeetThere ain't nothing that the smiling prophet
Niet weet te repareren, dus kom maar langsDon't know how to fix so come on over
En breng het maar meeAnd bring it on

Geef me je pijnGive me your hurt
Geef me je verdrietGive me your pain
Geef me de stukjes van je gebroken hartGive me your broken heart pieces
Ik zal ze weer herstellenI'll mend them again
Het is nooit te veelIt's never too much
Het is nooit te laatIt's never too late
Je kunt altijd opnieuw beginnenYou can always start over again