The Way Out

El Camino de Salida

The Way Out

Así que vienes golpeando en mi puertaSo you come knocking on my door
Vienes a sacarme de mi letargoYou come to rise me from my slumber
Dices que estás listo para algo másYou say you're ready for something more
Mejor ten cuidado con lo que deseas, cariñoBetter be careful what you wish for honey

¿Estás buscando una salida?Are you looking for a way out
¿O quieres sumergirte?Or do you wanna dive in
¿Estás listo para hundirte?Are you ready to go under
¿O quieres estar en la cima de las cosas?Or do you wanna be on top of things
¿Estás buscando una fortuna?Are you looking for a fortune
¿O quieres ser libre?Or do you want to be free
Puedo manejar la mayoría de las inclinacionesI can handle most proclivities
Pero cariño, sabes que no soy barataBut babe you know I don't come cheap

Entonces, ¿traes esa bolsa de oro?So did you bring that bag of gold
¿O te quedas aquí con las manos vacías?Or do you stand here empty-handed
¿Planeas pagarme con tu alma?Do you plan to pay me with your soul
¿Debo quedármela con tus buenas intenciones?Shall I keep it it with your good intentions

¿Estás buscando una salida?Are you looking for a way out
¿O quieres sumergirte?Or do you wanna dive in
¿Estás listo para hundirte?Are you ready to go under
¿O quieres estar en la cima de las cosas?Or do you wanna be on top of things
¿Estás buscando una fortuna?Are you looking for a fortune
¿O quieres ser libre?Or do you want to be free
Puedo manejar la mayoría de las inclinacionesI can handle most proclivities
Pero cariño, sabes que no soy barataBut babe you know I don't come cheap

El atajo te va a costarThe shortcut is gonna cost you
El largo camino te va a gravarThe long haul is gonna tax you
El camino intermedio te va a aburrirThe middle road is gonna bore you
Pero podrías intentar nadarBut you could try to swim

Así que dime, ¿qué será ahora, chico?So tell me what will it be now boy
¿O te resulta difícil decidir?Or do you find it hard to make your mind up
¿Te dijeron que podías tenerlo todo?Did they tell you could have it all
Mejor no confiar en un profeta sonrienteBetter not to trust a smiling prophet

¿Estás buscando una salida?Are you looking for a way out
¿O quieres sumergirte?Or do you wanna dive in
Podría tener las respuestasI might have the answers
Si haces las preguntas correctas esta vezIf you get the questions right this time
Es fácil, solo dime cuándoIt's easy, you just tell me when
Puedo conseguirte casi cualquier cosaI can get you almost anything
Pero cualquier cosa no es todoBut anything ain't everything