Cheque Al Portador

Bearer Check

Cheque Al Portador

There are memories that are sad in lifeHay recuerdos que son tristes en la vida
Like those left by a false loveComo aquellos que nos deja un falso amor
That love isn’t easily forgottenEse amor no se olvida facilmente
It stays tightly bound to the heartPues se queda bien prendido al corazón

That’s why I won’t fall in love againEs por eso que no vuelvo a enamorarme
Or ever give my heart away againNi a entregar nunca mas el corazon
They disregard us and throw us asideNos desprecian y nos echan al olvido
Or trade us like a bearer checkO nos cambian como cheque al portador

(And it’s not a lie, my friend!)(y no es mentira mi amigo!)

That’s why I won’t fall in love againEs por eso que no vuelvo a enamorarme
Or ever give my heart away againNi a entregar nunca mas el corazon
They disregard us and throw us asideNos desprecian y nos echan al olvido
Or trade us like a bearer checkO nos cambian como cheque al portador