BAILANDO SOLA

Dancing Alone

BAILANDO SOLA

Monday and I still missLunes y aún extraño
All the ways you always foundTodas las maneras que siempre encontrabas
To hurt mePara hacerme daño
A Tuesday on Wednesday, everything's reversedUn martes de miércoles, todo al revés
Now from Sunday to Thursday, I’m just drinkingAhora de domingo a jueves la paso tomando

But now youPero ahora tú
From dancing with so manyDe tanto bailar con tantos

Now you’re dancing aloneAhora estás bailando sola
You never learned and it showsNunca aprendiste y se te nota
Now that you’re out of styleAhora que de moda ya no estás
You can’t keep the rhythmTú ya no llevas el compás
Tell me how it feels nowDime que se siente ahora
That you’re left dancing aloneQue te quedaste bailando sola
And the hours drag by slowlyY lentas te pasan las horas
You swore it wouldn’t happen to youJurabas que a ti no te iba a pasar
To be left like this, with no one behindQuedarte así, sin nadie atrás
Tell me how it feels nowDime que se siente ahora

Despite every damn tearA pesar de cada puta lágrima
I’m glad I finally forgot youFelizmente que al final te pude olvidar
Every story always has two sidesToda historia siempre tiene dos partes
And since you leftY desde que partiste
In your stories, you haven’t stopped making things upEn tus historias no has parado de inventar

You said on all your social mediaDijiste en todas tus redes
That you mourned while you were with meQue viviste el luto estando conmigo
That all the last monthsQue to’ los últimos meses
We spent together were a punishmentQue pasamos juntos fueron un castigo
And the one you counted on used the same line but with youY ese con el que contabas uso el mismo cuento pero contigo

So now youPor eso ahora tú
From dancing with so manyDe tanto bailar con tantos

Now you’re dancing aloneAhora estás bailando sola
You never learned and it showsNunca aprendiste y se te nota
Now that you’re out of styleAhora que de moda ya no estás
You can’t keep the rhythmTú ya no llevas el compás
Tell me how it feels nowDime que se siente ahora
That you’re left dancing aloneQue te quedaste bailando sola
And the hours drag by slowlyY lentas te pasan las horas
You swore it wouldn’t happen to youJurabas que a ti no te iba a pasar
To be left like this, with no one behindQuedarte así, sin nadie atrás
Tell me how it feels nowDime que se siente ahora

Now you’re dancing aloneAhora estás bailando sola
You never learned and it showsNunca aprendiste y se te nota
Now that you’re out of styleAhora que de moda ya no estás
You can’t keep the rhythmTú ya no llevas el compás
Tell me how it feels nowDime que se siente ahora
That you’re left dancing aloneQue te quedaste bailando sola
And the hours drag by slowlyY lentas te pasan las horas
You swore it wouldn’t happen to youJurabas que a ti no te iba a pasar
To be left like this, with no one behindQuedarte así, sin nadie atrás
Tell me how it feels nowDime que se siente ahora