LA ÚLTIMA VEZ

The Last Time

LA ÚLTIMA VEZ

If last night was the last timeSi la de anoche era la última vez
Why am I just finding out today as I say goodbye?¿Por qué recién me entero hoy al despedirme?
I don’t know if I should let you go or chase after youNo sé si dejarnos ir o perseguirte
I don’t knowNo sé

Maybe I should’ve never been what you wantedTal vez nunca debí ser lo que pediste
Or maybe I was never that for youO tal vez para ti nunca lo fui
In the end, I gave more than you deservedAl final di más de lo que mereciste
If you knew your ship was about to sailSi sabías que tu barco iba a partir
Why did you leave me drowning before you ran away?Porque me dejaste ahogando antes de huir

What am I gonna do now that you’re gone?¿Qué voy a hacer ahora que no estás?
Sorry for askingPerdón por preguntar
If you’re not gonna answerSi no vas a responder
Who told you to break¿Quién te mandó a romper
A heart that can’t be fixed?Un corazón que no se puede reparar?

And the worst part isY lo peor es que
It’s not the first timeNo es la primera vez
You’ve played with meQue juegas conmigo
And I end up hurtQue termino herido
But you made it clear it was the last timePero dejaste claro que era la última vez

Days ago your suitcase was packedHace días tu maleta estaba lista
You said you left me some cluesSegún tú me dejaste algunas pistas
And it was my fault for losing sight of youY es que fue mi culpa perderte de vista
I knowLo sé

Because now you’re saying goodbye without explaining anythingPorque ahora te despides sin explicarme nada
Tell me if you got bored or if there’s someone else who caught your eyeDime si te aburriste o si hay otro que robó tu mirada
What empty nights are waiting for me becauseQué noches tan vacías que me esperan porque

What am I gonna do now that you’re gone?¿Qué voy a hacer ahora que no estás?
Sorry for askingPerdón por preguntar
If you’re not gonna answerSi no vas a responder
Who told you to break¿Quién te mandó a romper
A heart that can’t be fixed?Un corazón que no se puede reparar?

And the worst part isY lo peor es que
It’s not the first timeNo es la primera vez
You’ve played with meQue juegas conmigo
And I end up hurtQue termino herido
But you made it clear it was the last timePero dejaste claro que era la última vez

Impossible to forgetImposible olvidar
The way you kissedTu forma de besar
And it kills me to thinkY me mata pensar
That maybeQue tal vez
You give it toSe la das

Someone elseA alguien más
To rememberPara recordar
What you felt when you took my handsLo que sentiste al tomar mis manos
A thousand kisses agoMil besos atrás

What am I gonna do now that you’re gone?¿Qué voy a hacer ahora que no estás?
Sorry for askingPerdón por preguntar
If you’re not gonna answerSi no vas a responder
Who told you to break¿Quién te mandó a romper
A heart that can’t be fixed?Un corazón que no se puede reparar?

And the worst part isY lo peor es que
It’s not the first timeNo es la primera vez
You’ve played with meQue juegas conmigo
And I end up hurtQue termino herido
But you made it clear it was the last timePero dejaste claro que era la última vez