OTRO CAFÉ

Another Coffee

OTRO CAFÉ

If you had chosen meSi me hubieras elegido a mí
Crying wouldn’t have become your habitLlorar no se te habría hecho costumbre
You’d post the pic you likeSubirías la foto que te gusta
Without a thoughtSin pensar
About who it might botherEn si le va a molestar

But that’s allPero eso ya
In the pastQuedó atrás
We still have timeEstamos a tiempo
To start freshPara comenzar
From scratchDe cero
Since the first oneYa que no te funcionó
Didn’t work out for youEl primero

Today I’m leaving my prideHoy dejo el orgullo
In the ashtrayEn el cenicero
Just stay with meSolo quédate
For as long as it takes to drink a cup of coffeeLo que dura una taza de café
I don’t need moreNo necesito más
To make you understandPara hacerte entender
That love isn’tQue el amor no es
About stopping being friendsDejar de ser amigos

Come on, just stayDale quédate
Making up for the timeRecuperando el tiempo
You lost with himQue perdiste en él
Tell me if it’ll be likeDime si será como
The last timeLa última vez
Or if you’ll haveO si te tomaras
Another coffee with meOtro café conmigo

For takingPor haber tomado
The wrong trainEl tren incorrecto
You ended up strandedTerminaste varada
At the wrong stationEn la estación equivocada
But I didn’t say a thingPero no dije nada
You had enoughSuficiente tuviste
Just ending upCon terminar
In love with himEnamorada de él
Who didn’t even noticeQue no supo notar
That when you smiledQue cuando sonreías
It wasn’t real anymoreYa no era real
That Friday and SundayQue el viernes y el domingo
Felt just as badTe sabían igual de mal

I love seeing you in profileMe encanta verte de perfil
And watching your eyes shineY ver tus ojos brillar
I love seeing you smileAmo verte sonreír
And you know it’s for realY sabes que es de verdad
And that we both likeY que a los dos por la mañana
Our coffee the same way in the morningEl café nos gusta igual

I love seeing you in profileMe encanta verte de perfil
And watching your eyes shineY ver tus ojos brillar
I love seeing you smileAmo verte sonreír
And you know it’s for realY sabes que es de verdad
And if thisY si esto
Might interest youTe llegará a interesar

Just stay with meSolo quédate
For as long as it takes to drink a cup of coffeeLo que dura una taza de café
I don’t need moreNo necesito más
To make you understandPara hacerte entender
That love isn’tQue el amor no es
About stopping being friendsDejar de ser amigos

Come on, just stayDale quédate
Making up for the timeRecuperando el tiempo
You lost with himQue perdiste en él
Tell me if it’ll be likeDime si será como
The last timeLa última vez
Or if you’ll haveO si te tomaras
Another coffee with meOtro café conmigo

Just stay with meSolo quédate
For as long as it takes to drink a cup of coffeeLo que dura una taza de café
I don’t need moreNo necesito más
To make you understandPara hacerte entender
That love isn’tQue el amor no es
About stopping being friendsDejar de ser amigos

Come on, just stayDale quédate
Making up for the timeRecuperando el tiempo
You lost with himQue perdiste en él
Tell me if it’ll be likeDime si será como
The last timeLa última vez
Or if you’ll haveO si te tomaras
Another coffee with meOtro café conmigo