Si Vas a Romper Mi Corazón

Si tu vas à briser mon cœur

Si Vas a Romper Mi Corazón

Comment dire à mon cœur¿Cómo le digo al corazón
Qu'il a aussi été blesséQue también fui herido
Et qu'il ne voit pas comme une punitionY que no vea como un castigo
Ce que j'ai vécu avec toi ?Lo que viví contigo?

À quoi bon chercher une explication ?¿Para qué buscar explicación?
Si tout arrive pour une raisonSi todo pasa por algún motivo
Et avant de suivre nos cheminsY antes de seguir nuestros caminos
Viens, une fois de plus, que je veux te direVen, una vez más, que quiero decirte

Si tu vas briser mon cœurSi vas a romper mi corazón
Essaie de ne pas donner d'explicationsTrata de no dar explicaciones
Ne me dis pas quelle est la raisonNo me digas cuál es la razón
Parce que comme je suis, je chercherai juste des solutionsPorque cómo soy, solo buscaré las soluciones

Mens-moi et dis que c'était ma fauteMiénteme y di que fue mi error
Que je me suis cherché à être abandonnéQue yo me busqué que me abandones
Ne me dis pas quelle est la raisonNo me digas cuál es la razón
Parce que comme je suis, je demanderai juste ton pardonPorque cómo soy, solo pediré que me perdones

Je dois avouer que, même si ça fait mal à l'intérieurTengo que confesar que, aunque duela por dentro
Ton nom et ma blessure n'ont plus de remèdeTu nombre y mi herida ya no tiene arreglo
Ta main et la mienne n'iront plus ensembleTu mano y la mía ya no irán de nuevo
À écrire une autre histoire de baisers et de rêvesA escribir otra historia de besos y sueños

J'ai envie de ne plus penser à toiTengo ganas de ya no pensar en ti
Et je veux que, même si ça fait mal, tu ne sois plus iciY quiero que, aunque duela, ya no estés aquí
Et j'ai envie que tout ce que j'ai ditY tengo ganas de que todo lo que dije
Soit vrai, parce que je suis trop faible pour l'admettreSea verdad, porque soy débil pa admitir

Si tu n'es plus avec moiSi tú ya no estás conmigo
Ça n'aurait pas de sensNo tendría sentido
Que tu me rendes la raisonQue me devuelvas la razón
Sans trouver d'explicationSin encontrar explicación

Si tu n'es plus avec moiSi tú ya no estás conmigo
Ça n'aurait pas de sensNo tendría sentido
Chercher des réponses dans ta voixBuscar respuestas en tu voz
Tu sais que nonSabes que no

Si tu vas briser mon cœurSi vas a romper mi corazón
Essaie de ne pas donner d'explicationsTrata de no dar explicaciones
Ne me dis pas quelle est la raisonNo me digas cuál es la razón
Parce que comme je suis, je chercherai juste des solutionsPorque cómo soy, solo buscaré las soluciones

Mens-moi et dis que c'était ma fauteMiénteme y di que fue mi error
Que je me suis cherché à être abandonnéQue yo me busqué que me abandones
Ne me dis pas quelle est la raisonNo me digas cuál es la razón
Parce que comme je suis, je demanderai juste ton pardonPorque cómo soy, solo pediré que me perdones

Si tu vas briser mon cœurSi vas a romper mi corazón
Essaie de ne pas donner d'explicationsTrata de no dar explicaciones
Ne me dis pas quelle est la raisonNo me digas cuál es la razón
Parce que comme je suis, je chercherai juste des solutionsPorque cómo soy, solo buscaré las soluciones

Mens-moi et dis que c'était ma fauteMiénteme y di que fue mi error
Que je me suis cherché à être abandonnéQue yo me busqué que me abandones
Ne me dis pas quelle est la raisonNo me digas cuál es la razón
Parce que comme je suis, je demanderai juste ton pardonPorque cómo soy, solo pediré que me perdones

Comment dire à mon cœurCómo le digo al corazón
Que je n'ai pas été blesséQue yo no fui herido
S'il sait bien que c'est une punitionSi sabe bien que es un castigo
Ce que j'ai vécu avec toi.Lo que viví contigo