Relâmpagos

Éclairs

Relâmpagos

Les éclairs illuminent le solRelâmpagos clareiam o chão
Dans l'herbe, la pluie, le ciel sans couleurNa grama, a chuva, o céu sem cor
Je cherche dans tes mots des tracesProcuro em suas palavras marcas
Ou des indices laissésOu pistas deixadas
Ton absence, mon absence, ton absenceSua falta, minha falta, sua falta

Je comprends qu'il vaut mieux avancerEntendo ser melhor seguir
Il y a toujours le ciel et le bleu aprèsHá sempre céu e o azul depois
S'il y a de la place en toiSe em ti há espaço de sobra
Ça te coûte, ressens, c'est froidTe custa, sente, é frio
Le vide dans ta poitrineO vazio em seu peito
Dans ta poitrineEm seu peito

Ment-moi sur ce que je sais déjàMente pra mim o que eu já sei
Arrache-moi à la hâte de ton cœurMe arranca às pressas do seu coração
De mensongeDe mentira
Jette-moi du pont et cache-toi de la farce d'êtreMe atira da ponte e se esconde da farsa de ser
Si heureux, après toutTão feliz, afinal

Pour la première fois ?Pela primeira vez?
Ment-moi sur ce que je sais déjàMente pra mim o que eu já sei
Arrache-moi à la hâte de ton cœur de mensongeMe arranca às pressas do seu coração de mentira
Jette-moi du pont, cache-toi de la farce d'êtreMe atira da ponte se esconde da farsa de ser
Si heureux, après toutTão feliz, afinal

Ment-moi sur ce que je sais déjàMente pra mim o que eu já sei
Arrache-moi à la hâte de ton cœurMe arranca às pressas do seu coração
Ment-moi sur ce que je sais déjàMente pra mim o que eu já sei
Arrache-moi à la hâte de ton cœurMe arranca às pressas do seu coração
Ment-moi sur ce que je sais déjàMente pra mim o que eu já sei
Arrache-moi à la hâte de ton cœurMe arranca às pressas do seu coração
De mensongeDe mentira