The King Of Asine

El Rey de Asine

Recorrimos toda la mañana alrededor del castillo
Comenzando desde el lado sombreado,
Donde el mar
Verde y sin brillo - pecho de un pavo real muerto.

Nos recibió como el tiempo sin una apertura en él
Venas de roca caían desde lo alto
Enredaderas retorcidas, desnudas, ramificadas, cobrando vida!!!!

Hueco en la luz
Como un jarro seco en la tierra excavada

En la dura agua, mientras el ojo las seguía
Luchaba por escapar del cansador balanceo,
Perdiendo fuerza continuamente
En el lado soleado una larga playa abierta
Y la luz golpeando diamantes en las enormes paredes.
Ningún ser vivo, las palomas salvajes se han ido
Y el rey de Asine, a quien hemos estado
Intentando encontrar durante dos años ahora,
Desconocido, olvidado por todos, incluso por Homero,
Solo una palabra en la Ilíada y esa incierta,
Arrojada aquí como la máscara funeraria de oro
¿La tocaste, recuerdas su sonido??

Hueco en la luz
Como un jarro seco en la tierra excavada

El mismo sonido que hacen nuestros remos en el mar
El rey de Asine, un vacío bajo la máscara
En todas partes con nosotros, en todas partes con nosotros,
Bajo un nombre: 'áóßíçí ôå:
áóßíçí ôå:'
Y sus estatuas de hijos y sus deseos
El aleteo de pájaros, y el viento
En los espacios entre sus pensamientos,
Y sus barcos anclados en un puerto desaparecido,
Bajo la máscara... un vacío!!!
Detrás de los grandes ojos los labios curvados, los rizos
Tallados en relieve en la cubierta de oro
De nuestra existencia!!!!

Un punto oscuro que ves viajando como un pez
En la calma del amanecer del mar.
Un vacío en todas partes con nosotros
Y el pájaro que voló lejos el invierno pasado
Con un ala rota un presagio de vida,
Y la joven que se fue a jugar
Con los colmillos del verano,
Y el alma que buscaba el mundo inferior
Chirriando, y el país como una gran
Hoja de plano barrida por el torrente
Del sol con los monumentos antiguos
Y la tristeza contemporánea... ¡tristeza!!!

Portador de escudo, el sol subió en guerra
Y desde las profundidades de la cueva
Un murciélago asustado, golpeó la luz
Como una flecha golpea un escudo:
'áóßíçí ôå:
áóßíçí ôå:'
¿Podría ser ese el rey de Asine?

Y el poeta se detiene, mirando las piedras,
Y se pregunta, ¿realmente existe
Entre estas líneas arruinadas, bordes, puntos,
Huecos y curvas, ¿realmente existe
Aquí donde uno se encuentra con el camino de la lluvia,
Viento y ruina, ¿existe realmente
El movimiento del rostro, la forma de la
Ternura!!!!

De aquellos que se han encogido tan extrañamente
En nuestras vidas,
Aquellos que quedaron la sombra de las olas
Y pensamientos con la inmensidad de los mares,
O tal vez no, nada queda más que el peso,
La nostalgia por el peso de
¡Una existencia viviente!!!

Portador de escudo, el sol subió en guerra,
Y desde las profundidades de la cueva
Un murciélago asustado, golpeó la luz
Como una flecha golpea un escudo:
'áóßíçí ôå:
áóßíçí ôå:'
¡¿Podría ser ese el rey de Asine?!!!!

Allí donde ahora permanecemos insustanciales
Inclinándonos como las ramas de un
Terrible sauce amontonado en
Desesperanza permanente
Mientras la corriente amarilla lentamente
Arrastra sube juncos
Enraizados en el barro imagen de una forma que
La sentencia a la amargura eterna
Ha convertido en mármol al poeta un vacío!!!

Detrás de los grandes ojos los labios curvados
Los rizos, tallados en relieve en la
Fría cubierta de nuestra existencia!!!
Un punto oscuro que ves
Viajando como un pez
En la calma del amanecer del mar.
Un vacío en todas partes con nosotros
Y el pájaro que voló lejos el invierno pasado
Con un ala rota presagio de vida.

Hemos estado buscando tan cuidadosamente
En esta acrópolis
A veces tocando con nuestros dedos
Su contacto sobre las piedras.

El rey de Asine, un vacío bajo la máscara
En todas partes con nosotros, en todas partes con nosotros,
Bajo un nombre:
'áóßíçí ôå:
áóßíçí ôå:'
Y sus estatuas de hijos y
Sus deseos el aleteo
De pájaros!!!

Portador de escudo, el sol subió en guerra,
Y desde las profundidades de la cueva,
Un murciélago asustado, golpeó la luz
Como una flecha golpea un escudo:
'áóßíçí ôå:
áóßíçí ôå:'
¡¿Podría ser ese el rey de Asine!!!
¡Rey de Asine, rey de Asine!!!