Skål

Brindis

Skål

Flamas chispeantes danzan en círculoZüngelnde Flammen im Kreise tanzen
A través de los bosques resuena el cantoDurch die Wälder erklingt der Gesang
Alrededor del caldero entre arbustos y plantasRund um den Kessel um Sträucher und Pflanzen
La bebida de hierro dura horasDer eiserne Umtrunk tagt Stunden lang

Ahora pasa el cuerno para la primera rondaReicht nun das Horn zur ersten Runde
A lo largo de la fila girando con el solEntlang der Reihe im Sonnenlauf kreisend
Cada uno brinda su brindisEin jeder gibt seinen Trinkspruch zur Kunde
A los ancestros y dioses, a héroes y sabiosAuf Ahnen und Götter, auf Helden und Weise

[Estribillo:][Chorus:]
¡Brindis! ¡Brindis!Skål! Skål!
Levanten el cuerno a los diosesHebt das Horn auf die Götter

¡Brindis! ¡Brindis!Skål! Skål!
Ven, mesonera, sirveKomm Schankweib schenk ein

¡Brindis! ¡Brindis!Skål! Skål!
Beban de sus cuernosSauft aus eure Hörner

¡Brindis! ¡Brindis!Skål! Skål!
Encantadora mesonera, sirveHoldes Schankweib schenk ein

En círculo de nuestra horda juramos juramentosIm Kreise unserer Horde schwören wir Eide
Nos entregamos al hidromiel y la embriaguezGeben uns hin dem Met und dem Rausch
La mesonera observa con su encantador vestidoDas Schankweib beäugt im betörendem Kleide
Hace girar el cuerno para el sagrado placerLässt kreisen das Horn zum heiligen Plausch

Beban sin freno, sacien su sedTrinkt ohne Zügel, stillt euren Durst
Hombres, recuerden el valor supremoIhr Männer besinnt euch des höchsten Werts
Den a conocer a su horda poemas y cancionesGebt Kund eurer Horde Gedichte und Lieder
Sobre héroes, sobre lealtad - el honor de la espadaAuf Helden, auf Treue - die Ehre des Schwerts

[Estribillo][Chorus]

Hagan girar el cuerno con la bebida de los diosesLasst kreisen das Horn mit dem Trunk der Asen
Nadie puede ver la razónNiemand des Grundes zu sehen vermag
Embriáguense con lo que los dioses les dieronBerauscht euch an dem was die Götter euch gaben
Hasta el amanecer del día siguienteBis zum Grauen am morgigen Tag

[Estribillo][Chorus]

¡Brindis!Skål!