Beißreflex

Reflejo de mordida

Beißreflex

Sag mir, ¿qué hace un hombreSag mir was macht ein Mann
Cuando le quitan su libertad?Wenn man ihm seine Freiheit nmmt
Dime, ¿qué hace él?Sag mir was tut Er
Y ¿qué haces tú?Und was tust Du

¿Qué hace un animal salvajeWas tut ein wildes Tier
Cuando lo acorralan?Das man in die Enge treibt
¿Qué hace él?Was tut Es
Y ¿qué haces tú?Und was tust Du

Esto es naturalezaDas ist Natur
Es instintoDas ist Trieb
MuerdeBeiß
Aquel que juega con fuegoDen der mit dem Feuer spielt

Sangre salvajeWildes Blut
Corriendo por tus venasIn deinen Adern
HazloTu es
Reflejo de mordidaBeißreflex

Dime, ¿qué hace el lobo negroSag mir was tut der schwarze Wolf
Cuando lo encadenan?Wenn man ihn in Ketten legt
Dime, ¿qué hace él?Sag mir was tut Er
Y ¿qué haces tú?Und was tust Du

¿No late tambiénLieht es nicht auch
En tu naturaleza?In deiner Natur

Te lo mostraréIch zeig es Dir

¿Sientes la sangre salvajeSpürst du das wilde Blut
Pulsando en ti?In dir pulsieren

Está en tiEs ist in dir
Eres un animalDu bist ein Tier

Una mirada salvajeEin wilder Blick
Una mente confusaEin wirrer Geist
El instinto consumeDer Trieb veschlinkt
El instinto desgarraDer Trieb zerreißt

Comienza el frenesíDer Rausch beginnt
La voz gritaDie Stimme schreit
Hueles la sangreDu riechst das Blut
Y liberas la voluntadUnd lässt den Willen frei

Ríndete al animal en tiErgib dich dem Tier in dir
Libera al animal en tiEntfessel das Tier in dir