Blut Und Feuer

Sangre y Fuego

Blut Und Feuer

Una luz brillanteEin gleissend' licht
Me engaña y me confundeMich tückisch in die irre führt
No confío en ella y espero a que la noche se enfríeIch trau ihm nicht und warte bis die nacht erfriert

Veo mi rostroSeh' mein gesicht
En el espejo que adorna el cieloIm spiegel, der den himmel ziert
No lo reconozcoErkenn' es nicht
El tiempo me ha robado el espírituDie zeit hat mir den geist entführt

Una vida orgullosaEin stolzes leben
Que secretamente se desmorona en la rutinaDas heimlich still im trott zerfällt
¿Dónde está el fuegoWo ist das feuer hin
Que mantiene mi espíritu vivo?Das meinen geist am leben hält

EscapoIch breche aus
Esta vida no me convenceDieses leben ist mir nicht geheuer
No participo másMach nicht mehr mit
Gritando, escupo sangre y fuegoZeternd spuck ich blut und feuer

Sangre y fuegoBlut und feuer
Sangre y fuegoBlut und feuer
Sangre y fuegoBlut und feuer
Sangre y fuegoBlut und feuer

Solo quedará cenizasLass nur noch asche
Lo antiguo se hundirá hoyAltes wird heut untergehen
Y encenderá brasasUnd glut entfachen
ResurgiréIch werde auferstehen

Nunca más negaréWill nie mehr leugnen
El conocimiento de mí mismoErkenntnis meiner selbst
Nunca más me doblegaréMich nie mehr beugen

Donde cae una lágrimaWo träne fällt
Y la voz callaUnd stimme schweigt
La respiración se detieneDer atem hält
Y sube lentamenteUnd langsam steigt

Pedazo a pedazo, lo acumuloStück um stück, häuf ich es auf
Una montaña de frustración y compulsiónEin berg aus frust und zwang
Un monumento de sonido y humoEin monument aus schall und rauch
Se alza alto como una torre hacia el cieloRagt hoch wie ein turm in den himmel hinauf

Con fósforos y azufreMit zündholz und schwefel
Lo arreglaréWerd' ich es richten
Destruiré al cobarde de antañoDen feigling von einst
En las llamasIn den flammen vernichten

Miro parpadeandoIch schaue blinzelnd auf
Mis párpados tiemblanMir zucken die lider
Y ardo de alegríaUnd brenn voller freude
Quemando el pasadoVergangenheit nieder

Una vida orgullosaEin stolzes leben
Que secretamente se desmorona en la rutinaDas heimlich still im trott zerfällt
¿Dónde está el fuegoWo ist das feuer hin
Que mantiene mi espíritu vivo?Das meinen geist am leben hält

EscapoIch breche aus
Esta vida no me convenceDieses leben ist mir nicht geheuer
No participo másMach nicht mehr mit
Gritando, escupo sangre y fuegoZeternd spuck ich blut und feuer

EscapoIch breche aus
Esta vida no me convenceDieses leben ist mir nicht geheuer
No participo másMach nicht mehr mit
Gritando, escupo sangre y fuegoZeternd spuck ich blut und feuer

Cenizas a cenizasAsche zu asche
Polvo a polvoStaub zu staub
Un monumento de carne y sangreEin monument aus fleisch und blut
En el fuego la vida arde bienIm feuer brennt das leben gut

Sangre y fuegoBlut und feuer
Sangre y fuegoBlut und feuer

No vale una lágrimaIst keine träne wert
Lo que aquí ardeWas hier verbrennt
Ahora se vuelve valiosoWird jetzt erst wertvoll
Cuando la llama me regala la vidaWenn flamme mir das leben schenkt