Blutdienst III

Servicio de Sangre III

Blutdienst III

Lo decapitéIch habe ihn geköpft
Destrocé su cuerpo en pedazosSeinen Leib in Stücke geschlagen
Realicé el servicio de sangreVerrichtete Blutdienst

Su sangre se pega en mis manosAn meinen Händen klebt sein Blut
Mi ojo ciego por el rojoMein Auge blind vom Rot
Su cadáver yaceSein Leichnam liegt
En pedazos en el sueloIn Stücken auf dem Boden
¿Qué me ha traído?Was hat es mir gebracht?

No me trae nada de vueltaBringt mir nichts zurück
No alivia mi sufrimientoNimmt mir nicht meine Qual
Aún así, deja mi vozLässt mir doch die Stimme
Sin descansoNoch immer keine Ruh

Fue el destinoEs war das Schicksal
Que él mismo eligióDas er sich selbst erwählte
Fue el destinoEs war das Schicksal
Y no me dejó elecciónUnd lies mir keine Wahl

Sin elecciónKeine Wahl

Sueño tan seguido con su hijoIch träume so oft von seinem Sohn
¿Vengará a su padre?Wird er den Vater rächen?
Lo habría hechoIch hätte es getan
Él se lo merecíaEr hat es so verdient
Él se lo merecíaEr hat es so verdient
Fue el destinoEs war das Schicksal
Que él mismo eligióDas er sich selbst erwählte

La ira, la ira, la ira, la ira no deja elecciónWut, Wut, Wut, Wut lässt keine Wahl
La ira, la ira, la ira, la ira no deja elecciónWut, Wut, Wut, Wut lässt keine Wahl

Sueño tan seguido con su hijoIch träume so oft von seinem Sohn
¿Vengará a su padre?Wird er den Vater rächen?
Lo habría hechoIch hätte es getan
Me congelo tan seguido en estos díasIch friere so oft an diesen Tagen
¿Qué ha hecho él?Was hat er nur getan?
¿Qué he hecho yo?Was habe ich getan?

Ningún sentido en esta vidaKein Sinn in diesem Leben
Ningún sentido en mis accionesKein Sinn in meinem Tun
Ninguna felicidad en mi vidaKein Glück in meinem Leben
Una maldición sigue a otra maldiciónEin Fluch folgt einem Fluch

Un ojo no trae otro ojo de vueltaEin Auge bringt keine Auge zurück
Un ojo debe tomar un ojoEin Auge muss ein Auge nehmen

¿Qué es justo, qué es racional?Was ist gerecht, was ist Vernunft?
¿Qué es la muerte, si en la vidaWas ist der Tod, wenn du im Leben
Ya no sientes vida?Kein Leben mehr spürst?

¿Es la muerte el castigo, es la muerte la redención?Ist Tod die Strafe, ist Tod Erlösung?
¿Merecía él la muerte?Hat er den Tod verdient?

¿Qué me retiene aún?Was hält mich noch
He perdido todoIch habe alles verloren
El día terminará, con mi vidaDer Tag wird enden, mit meinem Leben
Beso al sol una última vezIch küsse die Sonne ein letztes Mal
Avanzo hacia la luzIch schreite ins Licht
Agarro una mano fríaIch greife eine kalte Hand
Una mano fríaEine kalte Hand

Tengo fríoMir ist kalt

Tan fríoSo kalt