Erwache

Despierta

Erwache

RecuerdoIch errinnere mich
Anuncio el espíritu de unoIch künde den Geist von eins
No olvidoIch vergesse nicht
Mi herencia vive en la eternidadMein Erbe lebt in Ewigkeit

¿Conoces las palabras de tus padres?Kennst du deiner Väter Worte?
¿Escuchas las voces de tiempos pasados?Hörst du die Stimmen aus längst vergangener Zeit?
¿Lees ávidamente antiguos escritosLiest du begierig alte Schriften
Buscando tu propio espíritu?Auf der Suche nach dem eignen Geist?

No dejes que se desdibujen las antiguas costumbresLass nicht verschwimmen alte Bräuche
Bajo el disfraz de la nueva igualdadIm Gewand der neuen Gleichheit
Preserva nuestras tradicionesBewahre unsere Traditionen
No dejes que se desvanezcan en la colorida oscuridadLass sie nicht schwinden in farbentoller Dunkelheit

¿Quieren enseñarte?Wollen sie dich lehren
¿Guiarte por el camino correcto?Dich führen auf den rechten Pfad?
No te dejes engañarLass dich nicht trügen
Por la sagrada luz de la semilla divinaVom Heiliglicht der Gottessaat

Patria y origen parecen extrañosHeimat und Herkunft scheinen Fremde
Cultura una palabra vacía en este mundoKultur ein leeres Wort in dieser Welt
¿Qué saben las personas sin raíces?Was wissen wurzellose Menschen
Que olvidaron lo que ya no importa hace mucho aquíDie vergaßen was hier lange nicht mehr zählt

DespiertaErwache
Despierta - Espíritu libreErwache - Freier Geist

Siento, respiro, vivoIch fühle, Ich atme, Ich lebe
Te guío en tiempos antiguosIch weise dich in alte Zeit

Protejo, recuerdo, conservo mi herenciaIch schütze, erinnere, erhalte mein Erbe
Vive - en la eternidadEs lebt - in Ewigkeit

¿No ves el lugar que tomaron?Siehst du den Ort nicht den Sie nahmen?
¿No escuchas el sonido que se apagó en ti?Hörst du den Klang nicht der verstummte in dir?
¿No reconoces tu propio espíritu?Erkennst du deinen eignen Geist nicht?

¿Acaso duerme más profundo que los miedos en ti?Schläft er doch tiefer als Ängste in dir

DespiertaErwache
Despierta - Espíritu libreErwache - Freier Geist
Despierta - Tu herencia perdura en todo tiempoErwache - Dein Erbe währt in alle zeit

DespiertaErwache
Despierta - Espíritu de unoErwache - Geist von eins
Despierta - Despierta - DespiertaErwache - Erwache - Erwache