Glorreiche Tage

Días gloriosos

Glorreiche Tage

Hay tantoEs gibt so viel
Que importa en este mundoWas zählt in dieser Welt
Tanto trabajo, tanto estrésSo viel Arbeit, so viel Stress
Y tanto dineroUnd so viel Geld
El tiempo no se puede comprarZeit kann man nicht kaufen
Y mucho menos los buenos díasUnd schon gar nicht gute Tage
Así que aprovecha el día mientras ríeAlso nutz den Tag solange er lacht
En todos esos años jóvenesIn all den jungen Jahren

Estos son los díasDas sind die Tage
En los que me gusta recordarAn die ich gerne denke
Años de juventudJahre der Jugend
Que nos regaló la vidaDie uns das Leben schenkte
Hemos visto muchoVieles schon gesehen
Y aún queda mucho por vivirUnd noch soviel zu erleben
Estos son los días de nuestra vidaDas sind die Tage unseres Lebens
Estos son días gloriososDas sind glorreiche Tage

Para siempre jóvenesFür immer jung
Sí, eso es lo que nos prometimosJa das haben wir uns geschworen
Creímos en elloWir haben dran geglaubt
Y no hemos perdidoUnd wir haben nicht verloren

Invencibles, poderosos, orgullososUnbesiegbar, mächtig, stolz
Y a veces fue demasiadoUnd manchmal wars zu viel
Pero era de esperarseDoch damit war zu rechnen
Dispuestos a correr riesgos, por cada buen momentoRisikobereit, für jede gute Zeit
Para divertirnosFür jeden Spaß zu haben
Para disfrutar de todoUm jeden Spaß zu haben

Estos son los díasDas sind die Tage
En los que me gusta recordarAn die ich gerne denke
Años de juventudJahre der Jugend
Que nos regaló la vidaDie uns das Leben schenkte
Todavía hay mucho más por vivirEs gibt noch so viel mehr zu erleben
Días gloriosos para una vida gloriosaGlorreiche Tage für ein glorreiches Leben

Y si ya has envejecidoUnd bist du schon in die Jahre gekommen
No es el anillo del año lo que cuentaSo ist es nicht der Jahresring, der zählt
Es el corazón, es el espírituEs ist das Herz, es ist der Geist
Y también la voluntadUnd auch der Wille
Si ya eres viejo hierroOb du schon das alte Eisen bist
Solo tú puedes elegirKannst nur du selbst erwählen

Tómate el tiempo para celebrarNimm dir die Zeit zu feiern
Entonces la vida es buenaDann ist das Leben gut
Tómate el tiempo para vivirNimm dir die Zeit zu leben
Nunca hay suficienteDavon gibt es nie genug

Cada segundo vividoJede gelebte Sekunde
Lo guardas en la memoriaBehältst du in Erinnerung
Y vive en historiasUnd sie lebt weiter in Geschichten
No envejece, permanece eternamente jovenSie altert nicht, sie bleibt ewig jung

Para siempre jóvenesFür immer jung
Sí, eso es lo que nos prometimosJa das haben wir uns geschworen
Creímos en elloWir haben dran geglaubt
Y no hemos perdidoUnd wir haben nicht verloren

Estos son los díasDas sind die Tage
En los que me gusta recordarAn die ich gerne denke
Años de juventudJahre der Jugend
Que nos regaló la vidaDie uns das Leben schenkte
Y si estoy viejo, entonces he vivido bienUnd bin ich alt, dann hab ich gut gelebt
No me arrepiento de nadaNichts bereut
Y he buscado la felicidadUnd nach dem Glück gestrebt