Götterdämmerung

Crepúsculo dos Deuses

Götterdämmerung

Eu sou fogoIch bin Feuer
Senhor da chamaHerr der Flamme
Eu devoro ferro e açoIch fresse Eisen und Stahl

Eu sou guerreiroIch bin Krieger
Orgulhoso e invencívelStolz und unbesiegbar
Espinho no olho dos deusesDorn im Auge der Götter

Após uma grande vitóriaNach großem Sieg
Fui atraído para a fonteZog es mich zur Quelle hin
Para conhecer meu destinoUm mein Schicksal zu erfahren

Neste mundoAuf dieser Welt
Não há nada que eu ainda temaGibt es nichts was ich noch fürchte
Nem todo orgulhoNicht jeder Hochmut
Vem antes da quedaKommt vor dem Fall

As Nornas riamDie Nornen lachten
Pois mortal era meu destinoDenn Sterblich war mein Schicksal
Suas cabeças eu parti com raivaIhre Köpfe schlug ich zornig entzwei

O que vi na fonteWas ich in der Quelle sah
Eu não queria acreditarDas wollte ich nicht glauben
Meu destino não era suficienteMein Schicksal war mir nicht genug

Eu vou mudar issoIch werd'es ändern
Os deuses vão tremerDie Götter sollen zittern
Eu vou me banharIch werde bade
No sangue delesIn ihrem Blut

Com raiva, os olharesZornig peitschten
Se abateram sobre mimDie Blicke auf mich nieder
Relâmpagos caemBlitze schlagen
Sobre minha cabeçaAuf mein Haupt

Os Aesir vão tremerDie Asen sollen Zittern
Sentir a iraDen Zorn
Do homem livreDes freien Mannes spüren
Os deuses vão cairDie Götter sollen fallen
E diante dos humanosUnd vor den Menschen
Se ajoelharNiederknien

Eu sou fogoIch bin Feuer
Senhor da chamaHerr der Flamme
Eu devoro ferro e açoIch fresse Eisen und Stahl

Eu sou guerreiroIch bin Krieger
Orgulhoso e invencívelStolz und unbesiegbar
Espinho no olho dos deusesDorn im Auge der Götter