Helden der Nacht

Héroes de la Noche

Helden der Nacht

Un grupo salvaje atraviesa la ciudadEin wildes Heer zieht durch die Stadt
Figuras oscuras a simple vistaDunkle Gestalten auf den ersten Blick
Vagamos incansablemente por la nocheWir ziehen rastlos durch die Nacht
Y siempre buscamos la luz más brillanteUnd suchen stets nach dem hellsten Licht

Donde el sonido resuena por los caminosDort wo der Klang schon auf die Wege schallt
Y fluye alguna belleza fresca - Allí nos encontrarásUnd manch kühle Schönheit fließt - Da findest du uns
Hasta que el fuego se levante en el horizonteBis das Feuer am Horizont aufzieht

Un grupo salvaje atraviesa la ciudadEin wildes Heer zieht durch die Stadt
Hambrientos lobos a segunda vistaHungrige Wölfe auf den zweiten Blick
Vagamos incansablemente por la nocheWir ziehen rastlos durch die Nacht
Y siempre buscamos la luz más brillanteUnd suchen stets nach dem hellsten Licht

Somos como animales - hambrientos, libres y salvajesWir sind wie Tiere - hungrig, frei und wild
Somos como animales - hambrientos, libres y salvajesWir sind wie Tiere - hungrig, frei und wild

Porque donde el corazón te ríe y hay buenos amigosDenn wo das Herz dir lacht und gute Freunde sind
La felicidad nunca está lejosIst das Glück auch niemals weit
Vagabundos, tengan cuidadoIhr Strolche gebt bloß Acht
Somos héroes de la nocheWir sind Helden der Nacht

Somos como animales - hambrientos, libres y salvajesWir sind wie Tiere - hungrig, frei und wild

Porque donde el corazón te ríe y hay buenos amigosDenn wo das Herz dir lacht und gute Freunde sind
La felicidad nunca está lejosIst das Glück auch niemals weit
Vagabundos, tengan cuidadoIhr Strolche gebt bloß Acht
Somos héroes de la nocheWir sind Helden der Nacht

Cuando tienes más suerte y encuentras una bellezaWenn man mehr Glück hat und eine Schönheit find
Entonces no vas soloDann geht man nicht allein
Vagabundos, tengan cuidadoIhr Strolche gebt bloß Acht
Somos héroes, somos héroes de la nocheWir sind Helden, wir sind Helden der Nacht

Pero lo más hermoso es la nocheDoch am schönsten ist die Nacht
Cuando la ves a nuestra maneraWenn man sie auf uns're Weise sieht
Mientras una luz aún brilla y el tabernero aún correSolange ein Licht noch brennt und der Wirt noch rennt
No hay nada que nos haga regresar a casaGibt es nichts, was uns nach Hause zieht

Sírveme otro - Ven, ven, ven, ven, ven, venSchenk mir noch ein ein – Komm, komm, komm, komm, komm, komm
Sírveme otro - Ven, ven, ven, ven, venSchenk mir noch ein ein - Komm, komm, komm, komm, komm

Un grupo salvaje atraviesa la ciudadEin wildes Heer zieht durch die Stadt
Verdaderos héroes, aunque lo creas mejorWahre Helden, wenn man's besser wüsst
Vagamos incansablemente por la nocheWir ziehen rastlos durch die Nacht
Y siempre buscamos la luz más brillanteUnd suchen stets nach dem hellsten Licht

La noche solo terminaDie Nacht ist erst vorbei
Cuando nos llama a casaWenn es uns nach Hause zieht
Y queremos quedarnos aquíUnd wir wollen hier verweilen
Porque esta noche no hay mañanaWeil es heute Nacht kein Morgen gibt

Un grupo salvaje atraviesa la ciudadEin wildes Heer zieht durch die Stadt
Verdaderos héroes, aunque lo creas mejorWahre Helden, wenn man's besser wüsst
Vagamos incansablemente por la nocheWir ziehen rastlos durch die Nacht
Y siempre buscamos la luz más brillanteUnd suchen stets nach dem hellsten Licht

Somos como animales - hambrientos, libres y salvajesWir sind wie Tiere - hungrig, frei und wild
Vagabundos, tengan cuidadoIhr Strolche gebt bloß Acht
Somos héroes de la nocheWir sind Helden der Nacht

¡Somos héroes de la noche!Wir sind Helden der Nacht!